月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

超水平传播英文解释翻译、超水平传播的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【电】 beyond-the-horizon propagation

分词翻译:

超的英语翻译:

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

水平的英语翻译:

level; standard
【计】 H; horizontal
【化】 level
【医】 level
【经】 level

传播的英语翻译:

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

专业解析

"超水平传播"是流行病学中的重要概念,其对应的英文术语为"superspreading"。根据《牛津流行病学词典》定义,该现象指单一感染源引发的传播事件中,感染人数显著超过基础传播数(R0)的现象。世界卫生组织在《新发传染病监测指南》中将其界定为:单个感染者导致10例以上二代病例的传播事件,且该数值超过该疾病平均传播能力的3个标准差。

该现象的生物学机制包含三重要素:1)病原体载量峰值与症状期的时空重叠;2)宿主免疫应答的特殊性;3)环境传播因子的聚集效应。美国疾控中心2020年对COVID-19的研究显示,约80%的传播事件由10-20%的感染者引发,符合帕累托分布规律。

典型案例如2003年SARS香港京华酒店事件,单一感染者导致16个国家游客交叉感染。2020年《新英格兰医学杂志》记载的韩国首尔呼叫中心疫情,1名感染者造成129人确诊,空间传播效率达1:43。这些案例印证了英国医学研究理事会提出的"20/80法则"——即20%的感染者造成80%的传播量。

网络扩展解释

"水平传播"在不同领域有不同定义,但用户提到的"超水平传播"并非标准术语。结合现有信息,可能有两种解读方向:

一、在病原体传播领域

"水平传播"指病原体在个体间的横向传播(非母婴途径),其特点包括:

  1. 传播途径多样化:包括空气飞沫(如流感)、血液接触(如乙肝)、性传播(如HIV)、虫媒传播(如登革热)等。
  2. 与垂直传播的区别:垂直传播特指母婴传播(如艾滋病经胎盘传染)。

若指"超水平传播",可能是对以下两种现象的通俗表述:

二、在信息传播领域

部分网页提到水平传播指信息的横向传递(如社交媒体传播),此时"超水平传播"可能形容信息突破预期范围的扩散,例如:

建议

由于该术语缺乏权威定义,建议根据上下文进一步确认具体语境。如需讨论传染病传播,推荐使用标准术语如:

参考资料:(病原体传播)、(信息传播)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

传动器存货置存费用定期资产负债表窦旋的多断多相整流器房颈动脉反应性减弱风险企业庚霉素光圈止铁湖北钉螺诫命纪念碑卡尔·费歇尔试剂赖特氏综合征玫瑰花坛明目张胆默认权力脓性卡他排泪的肉豆蔻醚酸润滑剂的搅打试验时间因素同调光检波和定范同宿舍涂擦法的未出席