可转换的与易裂变的核素之比英文解释翻译、可转换的与易裂变的核素之比的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fertile-to-fissile ratio

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

转换的英语翻译：

change; shift; switch; transform; transition
【计】 change-over; conversion; convert; cut-over; handover; translate
translating; translation
【经】 convert; switching

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

易的英语翻译：

amiable; change; easy; exchange

裂变的英语翻译：

【化】 fission

核素的英语翻译：

nuclein
【化】 nuclein; nuclide
【医】 nuclein; nucleo-; nuclide

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

专业解析

在核科学与工程领域，“可转换的与易裂变的核素之比”（Convertible to Fissionable Nuclide Ratio）是一个描述核燃料增殖或转化能力的关键参数。以下是基于专业术语的汉英对照解析：

一、核心概念定义

可转换核素（Convertible Nuclide）
指本身不易发生裂变，但可通过中子俘获转化为易裂变核素的同位素。典型代表为铀-238（²³⁸U）和钍-232（²³²Th），其转化反应为：

$$ce{^{238}U + n -> ^{239}Pu}$$

$$ce{^{232}Th + n -> ^{233}U}$$

来源：国际原子能机构（IAEA）核素数据库
易裂变核素（Fissionable Nuclide）
指可直接由热中子诱发裂变的同位素，如铀-235（²³⁵U）、钚-239（²³⁹Pu）、铀-233（²³³U）。其裂变释放能量并产生中子，维持链式反应。

来源：《核科学技术术语》国家标准（GB/T 4960-2010）

二、比值的物理意义

该比值（常记为转化比/Conversion Ratio, CR 或增殖比/Breeding Ratio, BR）定义为：

CR = 新生成的易裂变核素数量 / 消耗的易裂变核素数量

当CR<1时：反应堆为转化堆（Converter Reactor）
当CR>1时：反应堆为增殖堆（Breeder Reactor），可实现核燃料增殖
来源：世界核协会（WNA）快堆技术报告

三、工程应用价值

资源利用率提升：通过铀-238或钍-232的转化，使天然铀资源利用率提高60倍（快堆增殖体系）
核废料嬗变：次锕系核素（MA）在快中子谱中可转化为短寿命核素，降低长期放射性毒性

权威参考文献：

IAEA核素数据库 www-nds.iaea.org/nucleardata

国家标准《GB/T 4960-2010 核科学技术术语》

WNA快堆技术文件 world-nuclear.org/information-library/current-and-future-generation/fast-neutron-reactors.aspx

网络扩展解释

“可转换的与易裂变的核素之比”是核反应堆物理和核燃料循环中的重要概念，具体解释如下：

1.术语定义

易裂变核素：指能被任何能量中子轰击后发生裂变的核素，如铀-235（²³⁵U）、铀-233（²³³U）、钚-239（²³⁹Pu）。其中，只有铀-235天然存在，占天然铀的约0.72% 。
可转换核素：本身不易裂变，但通过俘获中子可转化为易裂变核素，如铀-238（²³⁸U）和钍-232（²³²Th）。例如，铀-238俘获中子后生成钚-239，钍-232生成铀-233 。

2.比值含义

可转换与易裂变核素之比指在核燃料中，可转换核素（如²³⁸U、²³²Th）与易裂变核素（如²³⁵U、²³⁹Pu）的原子数量比例。该比值反映核燃料的增殖潜力，即通过中子俘获生成新易裂变核素的能力。

示例：天然铀的比值

天然铀中，易裂变的²³⁵U仅占0.72%，而可转换的²³⁸U占99.28%。两者比值约为137:1（99.28/0.72）。

3.应用与意义

燃料增殖：在快中子反应堆中，高比值可提升钚-239的生成量，实现核燃料的增殖（如增殖堆）。
燃料循环优化：通过调整比值，可延长燃料使用周期，减少核废料，例如在铀-钚混合氧化物（MOX）燃料中结合²³⁸U与钚。
资源利用：利用可转换核素（如钍-232）可开发钍基核燃料，缓解铀资源短缺问题。

4.补充说明

阈能裂变：铀-238和钍-232虽在快中子（能量高于裂变阈能）下可能裂变，但主要作用仍是转化为易裂变核素。
可持续性：该比值是评估核能系统是否具备“增殖能力”的关键参数，直接影响核能可持续性。