朝向英文解释翻译、朝向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

face to; front; frontage; head; turn
【医】 orientation

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

"朝向"在汉英词典中具有多维度的解释体系。从语言学和建筑学角度分析，其核心词义可归纳为：

空间方位指向性指建筑物或物体正面所面对的方向，对应英文"orientation"或"aspect"。牛津词典定义orientation为"the position of a building in relation to the points of the compass"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。例如南北朝向译为"south-north orientation"。
动态趋向特征在运动场景中表示行进方向，使用"head toward"或"face"。剑桥词典将head toward解释为"to move in a particular direction"（来源：Cambridge Dictionary），如"船头朝向东方"译为"the bow heads toward the east"。
地理学术语义地质学领域特指地层倾斜方向，专业术语为"dip direction"。国际地质科学联合会定义其为"the compass direction in which a stratum slopes downward"（来源：IUGS地质术语库）。
文化象征延伸在风水学中承载特殊内涵，《中国建筑风水理论》指出"建筑朝向需顺应自然气场流动"（来源：中国建筑工业出版社）。该语境下常译为"auspicious alignment"。

词义辨析需注意：英语"aspect"侧重静态方位特征，而"orientation"强调系统性布局。美国建筑师协会技术手册规定，建筑图纸标注应采用"orientation"表述（来源：AIA Standards）。

“朝向”是一个多领域使用的词语，其含义和用法根据具体语境有所不同，以下为详细解释：

方向定位
指建筑物、门窗等主要部分所面对的方向。例如房屋的“坐北朝南”即指正门或主窗面向南方（）。
补充：在建筑学中，朝向直接影响采光、通风效果，例如南向房屋通常阳光更充足（）。
动态指向
作为动词时，表示“面对或转向某个特定方向”。例如：“它们的鼻孔朝向下方”（）。

如需更全面的例句或专业领域扩展，可参考来源网页。