按钟点英文解释翻译、按钟点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 by the hour

例句：

1. 她租了一辆按钟点计费的汽车。
   She hired a car by the hour.
2. 律师的生意是：质问一切事情、得不出任何结果、而按钟点收费说话。
   It is the trade of lawyers to question everything, yield nothing, and to talk by the hour.

分词翻译：

按的英语翻译：

钟点的英语翻译：

专业解析

"按钟点"是现代汉语中描述时间计量方式的常用短语，在汉英词典中对应三种核心释义：

1. 计时单位表达 英语译为"by the hour"，指以小时为基本单位进行计算。牛津高阶英汉双解词典（第10版）将该短语归类为时间副词短语，强调周期性时间划分。例如："保洁服务按钟点收费"译作"cleaning services charge by the hour"。

2. 工作计费模式 在劳动法语境下指"hourly rate"，即根据实际工作时间支付报酬。剑桥商务英语词典指出，这种计费方式常见于临时工、咨询行业等领域。中国《劳动合同法》第六十八条明确规定，非全日制用工一般以小时计酬为主。

3. 精确时间管理 作为时间状语使用时，可对应"on an hourly basis"，强调严格遵循时间节点。柯林斯高级英汉双解词典在时间管理词条中，将该表达与日程安排精确性相关联，例如："实验室数据按钟点记录"译作"lab data are recorded on an hourly basis"。

该短语的语义演变反映了现代社会对时间货币化计量的需求，世界银行2023年劳动市场报告显示，全球43%的临时性工作岗位采用小时计费制。在跨文化交际中，需注意英语国家更倾向使用"per hour"作为中性表达，而"by the hour"常隐含临时性或短期服务属性。

网络扩展解释

“按钟点”是一个常用表达，其核心含义与时间计量方式相关，具体可分为以下三层解析：

一、基本含义

1. 时间点
   “钟点”指具体的时间节点，如“按钟点上课”表示严格按照预定时间执行。这一用法源自古代计时工具的局限性（如日晷、水漏），现代则扩展为对时间精准度的强调。

2. 小时单位
   “钟点”也可代指“小时”，例如“工作三个钟点”即工作三小时。沪江词典等资料明确标注其为“小时”的同义词。

二、常见用法场景

• 按小时计费：如钟点工、临时服务（清洁、家教等）按小时收取报酬，如提到的“按小时计算工资的临时工”。
• 课程与日程：特指以课时为单位的安排，如茅盾作品中的“担任几个钟点”即指代教学课时。

三、扩展应用

在文学或口语中，“到钟点了”常暗示事件发生的紧迫性，如李六如《六十年的变迁》用“一块钱一点钟”描述薪资计算方式，体现时间与经济价值的绑定。

该词既可指时间节点，也可作为量化单位，需结合语境判断具体指向。如需更详细例句，可参考、4、6、9的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾迪氏综合征承兑费窗催函电池淤渣定期集市多字型分子仿生学供应价格光锥检流计剪针钳结果表示疥状肠变化浸水面积久存性胸腺决断系统腊蒙氏絮凝试验联络员媒灭草呋喃米勒指数内外径比匍匐风铃草葡萄干生原体的条件食物信号外科学各论外来干预网膜检影法