媒英文解释翻译、媒的近义词、反义词、例句
英语翻译:
intermediary; matchmaker
例句:
- 最新的进展情况已向大众传播媒介发表。
The latest developments have just been released to the media.
- 一个明智的候选人应该把传媒控制在手中。
A wise candidate should have the media in hand.
- 大众媒介对广告来说很重要。
Mass media is very important for advertisements.
- 这位女演员陶醉于传媒对她的吹捧。
The actress revels in all the attention she gets from the media.
- 婚礼得到大众传播媒介的广泛报道。
The wedding got massive media coverage.
- 热情的************者被新闻媒介忽视了。
The zealous demonstrators were ignored by the media.
- 声音通过空气这一媒介传播。
Sound travels through the medium of air.
- 现在大众传播媒介有很大的力量。
The media have a lot of power today.
专业解析
"媒"在汉语中是一个多义词,其含义需根据具体语境理解。从汉英词典角度,主要释义如下:
-
中介;撮合者(尤指婚姻)
指在双方之间牵线搭桥、促成事情(尤其是婚姻)的人或事物。
- 英译: matchmaker; go-between; intermediary
- 例: 媒人 (matchmaker), 做媒 (to act as a matchmaker), 媒介 (medium - 引申义)。
- 来源参考: 《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆;《牛津英汉汉英词典》,商务印书馆 & 牛津大学出版社。
-
媒介;介质
指使双方(人或事物)发生关系的人或事物;也指传递信息或物质的载体。
- 英译: medium; vehicle; intermediary
- 例: 媒体 (media), 传媒 (mass media), 虫媒花 (insect-pollinated flower), 媒质 (medium, 如传播声音的介质)。
- 来源参考: 《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆;《汉英大词典》(第3版),上海译文出版社。
-
(化学)催化剂
在化学领域,"媒"有时是"催化剂"的旧称或简称,指能改变化学反应速率而自身不参与反应的物质。
- 英译: catalyst (旧称)
- 例: 触媒 (catalyst - 此词更常用)。
- 来源参考: 《现代汉语词典》(第7版)在“媒”字释义中提及此化学旧义;《化学名词》(全国科学技术名词审定委员会)。
-
姓氏
"媒"也是一个罕见的姓氏。
- 英译: Mei (surname)
- 来源参考: 《中国姓氏大辞典》,江西人民出版社。
网络扩展解释
“媒”是一个具有丰富文化内涵的汉字,其含义可从多个角度解析:
一、基本字义
-
婚姻中介
指撮合男女婚事的中间人,如“媒人”“媒婆”。古代强调“父母之命,媒妁之言”,如《诗经·卫风·氓》中“子无良媒”,以及《孟子》提到的“媒妁之言”,均体现传统婚俗中对媒人的重视。
-
中介或媒介
引申为促使双方产生联系的事物,如“媒体”“触媒”“传媒”。现代语境中,该义项使用更广泛,例如互联网作为信息传播的媒介。
二、字源与演变
- 字形结构:形声字,从“女”(表性别相关),以“某”为声旁。
- 本义溯源:《说文解字》释为“谋合二姓”,即协调两姓联姻。
- 文化解读:有观点认为,其右半部“某”象征“能说会道的女性形象”,与媒人角色特性相关。
三、现代扩展用法
- 科学领域:如“催化剂”称“触媒”,指引发化学反应的介质。
- 社会领域:广义指信息传递载体,如“新闻媒体”。
四、补充信息
- 部首笔画:部首为“女”,总笔画12,五笔编码VAFS。
- 词性扩展:偶作动词,如“媒孽其短”(《汉书》),意为构陷罪名。
总结来看,“媒”从传统婚姻中介到现代广泛媒介的语义延伸,反映了语言随社会发展的适应性。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
艾绒半焦油本期税捐不正常变形错读蛋杯氮尿分享利润福利厄斯氏突,锤骨长突公费医疗补助制管路子丝攻钻交点的加重的诽谤棘带属浸水不足绝对不可能康煌岩可理解的意义类属操作联茴香胺蓝卤化蛋白氯化高钴明白的话喷气机机场剩余酸十三基铁马筒线虫属外壳命令语言微分输入