窗英文解释翻译、窗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

他把椅子从窗户中抛出。
He hove a chair through the window.
她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。
She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.
所有的窗户都用砖堵住了。
All the windows were bricked up.
她看着窗外，为她失去的青春而惋惜。
She looked out of the window, sighing for her lost youth.
打开窗户，让新鲜的空气进来。
Open the window and let in some fresh air.
她坐着凝视着窗外。
She sat gazing out of the window.
我用一块布擦窗子。
I rubbed the window with a cloth.
* 的力量震碎了这座建筑上的所有窗户。
The force of the explosion broke all the windows in the building.

"窗"在汉语中是一个常用名词，其核心含义指房屋、车辆等围护结构上开设的洞口，主要功能是通风、采光和观望。从汉英词典角度，其详细释义及权威解释如下：

一、核心释义与英文对应

基本义：指建筑物或交通工具侧壁或顶部预留的、装有玻璃或格栅的洞口。英文直接对应词为"window"。
- 例：打开窗户通风 (Open the window for ventilation)。
  来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，明确将"窗"定义为"房屋、车、船等墙壁或顶上通气透光的装置"。

二、详细解释与延伸义

字形与起源： "窗"字源于古字"囱"，本指天窗或烟囱，后分化专指采光通风的洞口。《说文解字》段玉裁注："囱，在墙曰牖，在屋曰囱。窗，或从穴。" 表明其与"穴"（孔洞）相关。
来源： 许慎《说文解字》及段玉裁注（中华书局影印本），是汉字字形字源研究的权威依据。
功能与构造：
- 通风采光：最基本功能，使室内空气流通并获得自然光照。
- 观望：提供室内外视觉交流的通道。"了望的孔穴"是其重要属性。
- 构造部件：常包含窗框、窗扇、玻璃（或窗纸、窗纱）等。衍生词如"窗框" (window frame)、"窗台" (windowsill)、"窗帘" (curtain/window blind)。
  来源： 《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆&牛津大学出版社）在"window"词条下详细列出了相关部件词汇及功能描述。
类型与引申：
- 特定类型：天窗 (skylight)、百叶窗 (shutter)、落地窗 (French window)、橱窗 (shop window/showcase)。
- 比喻义：常比喻为"提供信息或视野的渠道"。如：
  - "窗口行业" (window industry/service sector - 指直接面向公众服务的行业)。
  - "心灵的窗户" (the window to one's soul - 常指眼睛)。
  - "计算机窗口" (computer window - 图形用户界面中的矩形区域)。
    来源： 《辞海》（上海辞书出版社）在"窗"字条下收录了其比喻用法及常见复合词。

三、文化意涵窗户在传统文化中不仅是实用构件，也承载审美（如园林中的花窗）和象征意义（如"打开心窗"代表敞开心扉）。

来源： 众多建筑史及文化研究著作（如梁思成《中国建筑史》）均论述了窗在中国传统建筑艺术中的地位。

"窗"的核心汉英对应词是window，指用于通风、采光、观望的洞口或装置。其含义从具体的建筑构件延伸至比喻性的信息渠道或心灵象征，体现了语言与文化的紧密联系。

“窗”是汉语中一个常用字，其核心含义指房屋、车船等建筑中用于通风透光的洞口。以下从多个角度详细解析该词：

“窗”在现代汉语中主要指房屋的通风采光装置，如窗户、窗台、窗帘等。其本义可追溯至古代“囱”字（小篆字形像屋顶的洞），后加“穴”部形成形声字，专指建筑中的透光口。

除建筑外，“窗”还用于：

现代窗户多由窗框、玻璃及五金件（铰链、滑轮等）构成，尺寸计算有专门规范（如亮窗玻璃宽=（上下滑尺寸-7cm）/2）。

以上解析综合了文字学、建筑学和文化视角，如需进一步了解具体组词或古籍用例，可参考《说文解字》或建筑规范文献。