窗口英文解释翻译、窗口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wicket; window
【计】 bezel

例句：

那窃贼听到他们汽车的声音就从窗口逃走了。
When the burglar heard their car he hopped it out of the window.
对不起，你只能在八号窗口买旅行支票。
I am sorry, you can only buy traveler's check at Window Eight.
窗口摆了一些书。
There was an arrangement of books in the window.
她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。
She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.

分词翻译：

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"窗口"在汉英对照语境中包含三层核心语义：

一、物理空间概念指建筑物上用于通风采光的开口结构，对应英文"window"。该词源自古诺尔斯语"vindauga"，由"vindr（风）"和"auga（眼）"构成，体现其功能性本质。现代建筑规范要求窗口面积需满足室内采光系数≥2%的标准（中国《建筑采光设计标准》GB50033-2013）。

二、信息交互界面

计算机领域特指GUI中的矩形交互区域，英文术语"window"首见于1974年施乐帕克研究中心的Alto系统。其尺寸参数通常以像素为单位，遵循W3C的视口规范。
服务场景引申为办事柜台，对应"service counter"，常见于政府机构与金融机构，如银行设置的"对公业务窗口"（corporate service window）。

三、观察视角隐喻在社会科学中衍生为"观察特定领域的途径"，如"文化窗口"（cultural window）指代跨文化交流媒介。该用法可见于《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的隐喻词条释义。

术语对照依据《新时代汉英大词典》（商务印书馆，2022）及剑桥词典在线版专业术语库。

网络扩展解释

“窗口”一词在不同语境中有多种含义，以下是主要解释：

物理空间概念
指建筑物或交通工具上用于通风、采光的开口部分，如玻璃窗、售票窗口等。例如银行柜台、车站售票处的服务窗口。
计算机术语
在操作系统中指应用程序的可视化界面区域，具有打开、关闭、缩放功能。现代系统支持多窗口同时操作，如浏览器窗口、文件管理器窗口。
时间范畴隐喻
比喻特定时段的机遇期，如：
- 航天发射窗口：适合火箭发射的时间段（考虑天体位置、天气等因素）
- 医学窗口期：病毒检测的空窗期或手术最佳时机
- 经济窗口期：政策调整或市场投资的有利时机
光学与通信领域
指电磁波可穿透大气层的特定频段，如红外窗口（8-14微米波段），这类窗口对遥感、通信技术有重要意义。
社会服务功能
政府或机构的对外服务接口，如“一窗通办”政务窗口、客服咨询窗口，体现集中化服务理念。

若您有具体使用场景（如编程中的GUI窗口、天文发射窗口计算等），可补充说明获取更针对性解释。