男子歇斯底里英文解释翻译、男子歇斯底里的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tarassis

分词翻译：

男子的英语翻译：

man
【医】 male

歇斯底里的英语翻译：

【医】 hysteria; hysterism; mythoplasty

专业解析

男子歇斯底里：汉英词典视角下的释义与理解

“男子歇斯底里”是一个融合了医学、心理学及文化概念的词汇，其核心在于理解“歇斯底里”的本义及其在男性群体中的表现特殊性。

词源与基本含义 (Etymology & Core Meaning):
- 歇斯底里 (Hysteria): 该词直接音译自希腊语 hystera (ὑστέρα)，原意为“子宫”。在古希腊医学理论中，认为某些无法解释的身体症状（如痉挛、瘫痪、情绪爆发）是由子宫在体内游走引起的，因此传统上被视为一种“女性疾病”。在汉英词典中，“歇斯底里”通常对应英文Hysteria，指一种表现为情绪、行为或身体症状过度、失控的状态，常带有非理性、夸张或戏剧化的色彩。
- 男子 (Male): 明确指代男性个体。将“歇斯底里”与“男子”结合，本身就挑战了该词的历史性别偏见，指代男性出现的类似症状或状态。
医学/心理学释义 (Medical/Psychological Definition):
- 在现代医学和心理学框架下，“歇斯底里”作为一个独立诊断术语已被淘汰，其涵盖的症状现主要归属于转换障碍 (Conversion Disorder) 和分离障碍 (Dissociative Disorders) 等范畴。
- 男子歇斯底里因此指男性个体表现出：
  - 情绪失控 (Emotional Outbursts): 极度强烈的、看似与诱因不成比例的情绪反应，如突然的愤怒、哭泣、恐慌或大笑。
  - 躯体化症状 (Somatic Symptoms): 在没有明确器质性病变的情况下，出现身体功能障碍，如瘫痪、失明、失声、抽搐、疼痛、感觉异常等。这些症状往往是心理冲突或压力无意识“转换”为身体问题的结果。
  - 戏剧化行为 (Histrionic Behavior): 行为可能显得夸张、引人注目或具有表演性，以吸引关注或表达内心痛苦。
  - 潜在心理机制 (Underlying Mechanism): 通常与深层的心理冲突、无法承受的压力、创伤经历或难以表达的情感有关，是一种无意识的应对机制或心理防御方式。
文化与社会层面的理解 (Cultural & Social Connotation):
- 在非专业语境下，“男子歇斯底里”常带有一定的贬义色彩，用于形容男性表现出不符合传统性别角色期望（如坚强、克制）的强烈情绪或行为，暗示其“软弱”、“失控”或“非理性”。
- 这种用法反映了社会对男性情感表达的刻板印象和限制。认识到男性同样会经历强烈的情绪困扰并以各种方式（包括类似歇斯底里的症状）表现出来，是打破性别偏见的重要一步。

权威性参考来源 (Authoritative References):

专业词典与百科全书：
- 《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED)：提供“hysteria”词源、历史演变及定义。 (可访问在线订阅版：https://www.oed.com/)
- 《梅里亚姆-韦伯斯特词典》(Merriam-Webster Dictionary)：提供“hysteria”的现代定义及用法。 (可访问：https://www.merriam-webster.com/dictionary/hysteria)
- 《心理学百科全书》(Encyclopedia of Psychology)：解释歇斯底里的历史、相关诊断（转换障碍、分离障碍）及现代理解。 (例如 APA 出版社版本)
诊断标准：
- 《精神障碍诊断与统计手册》第五版 (DSM-5)：由美国精神病学协会 (American Psychiatric Association - APA) 发布。这是当前最权威的精神疾病诊断标准之一，其中详细定义了转换障碍 (Functional Neurological Symptom Disorder) 和分离障碍的相关类型，这些是历史上“歇斯底里”概念在现代诊断体系中的体现。 (可访问 APA 官网了解相关信息：https://www.psychiatry.org/psychiatrists/practice/dsm)
- 《国际疾病分类》第十一次修订版 (ICD-11)：由世界卫生组织 (WHO) 发布。同样包含与转换障碍和分离障碍相关的诊断条目（如“Dissociative neurological symptom disorder”）。 (可访问 WHO 官网 ICD-11 在线版：https://icd.who.int/browse11/l-m/en)
医学/心理学权威机构网站：
- 美国精神病学协会 (APA)：提供关于各种精神障碍（包括转换障碍、分离障碍）的科普信息和专业资源。 (https://www.psychiatry.org/)
- 美国心理学会 (American Psychological Association - APA)：提供心理学知识科普和资源。 (https://www.apa.org/)
- 梅奥诊所 (Mayo Clinic)：提供关于转换障碍等疾病的症状、原因、诊断和治疗的可靠医学信息。 (https://www.mayoclinic.org/)
- 国家心理健康研究所 (National Institute of Mental Health - NIMH)：提供关于各种精神健康障碍的研究信息和科普资料。 (https://www.nimh.nih.gov/)

总结 (Conclusion):

“男子歇斯底里”指男性表现出历史上被称为“歇斯底里”的症状群，包括强烈的情绪失控、无器质性基础的躯体症状以及可能的戏剧化行为。现代医学已摒弃“歇斯底里”这一笼统诊断，将其症状归入“转换障碍”、“分离障碍”等更精确的类别。理解这一现象需结合心理机制（如无意识转换、防御机制）和社会文化背景（对男性情感表达的刻板印象）。参考权威的诊断手册（DSM-5, ICD-11）、专业词典（OED, Merriam-Webster）及医学/心理学机构（APA, WHO, Mayo Clinic, NIMH）的资料是获取准确、专业信息的关键。

网络扩展解释

“男子歇斯底里”一词需从“歇斯底里”的本义和实际应用场景综合理解，具体解释如下：

一、词语基本含义

“歇斯底里”是英文hysteria 的音译，原指一种精神障碍（癔症），现多用于形容情绪失控、极度激动的状态。其核心含义包括：

医学定义：一种由心理因素（如创伤、暗示）引发的精神障碍，表现为感觉/运动功能障碍或短暂精神异常，但无器质性病变。
日常用法：形容人因过度刺激而情绪爆发、行为失常，如大喊大叫、捶胸顿足等。

二、男性歇斯底里的表现与特点

虽然传统观念中“歇斯底里”常与女性关联（源于早期医学认为该病与子宫有关），但男性同样可能出现类似症状：

情绪爆发：如突然愤怒咆哮、暴力倾向（撕毁物品、撞击墙壁等）；
躯体化反应：可能表现为突发性失明、耳聋或肢体麻木；
意识障碍：短暂性遗忘创伤事件，或出现漫游行为（无目的出走）。

三、与其他情绪失控的区别

需注意“歇斯底里”与普通情绪激动的差异：

诱因：通常由重大心理创伤或长期压抑引发，而非单纯短期刺激；
表现：伴随非自主的生理症状（如抽搐、感觉缺失），且可能反复发作；
文化背景：中文语境中更强调“失控感”，如茅盾小说中描述的“失去健康心理状态”。

四、使用建议

在描述男性“歇斯底里”时需注意：

避免性别刻板印象，现代医学认为癔症与性格（如自我中心、易受暗示）相关，而非性别；
日常语境中可用于形容极端情绪，但涉及医学诊断需谨慎，建议结合专业评估。