侵犯某人权利英文解释翻译、侵犯某人权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 invasion of sb's right

分词翻译：

侵犯的英语翻译：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【计】 infringement
【经】 infringement

某的英语翻译：

certain; some

人权的英语翻译：

【经】 human right; human rights

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

"侵犯某人权利"在汉英词典中的核心释义是指非法干涉或损害他人依法享有的权利或利益。其详细含义可从以下角度阐释：

一、法律层面释义

指个人或组织违反法律规定，通过作为或不作为的方式，侵害他人受法律保护的人身权、财产权、知识产权等法定权益。例如：

人身权侵犯：如诽谤（损害名誉权）、非法拘禁（限制人身自由）
财产权侵犯：如盗窃、强占他人财物
知识产权侵犯：如盗用专利、抄袭作品
来源：《元照英美法词典》，北京大学出版社

二、英文对应术语

动词短语：Infringe on/upon one's rights
例：The new policy may infringe on citizens' privacy rights.

近义表达：
- Violate one's rights（强调违反法律或道德）
- Encroach on one's rights（侧重渐进性侵害）
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版

三、构成侵权的关键要素

根据法学理论，构成权利侵犯需满足：

行为违法性：加害行为违反法律禁止性规定（如《民法典》第1167条）
损害事实：造成实际人身、财产或精神损害
因果关系：侵权行为直接导致损害结果
主观过错：行为人存在故意或过失
来源：中国《侵权责任法》第6条

四、权利保护的法律依据

国际公约：《世界人权宣言》第17条明确财产权不受任意剥夺（联合国官网）
中国法律：《宪法》第33条保障公民基本权利，《民法典》第109-111条细化人格权保护
来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国民法典》

五、典型场景示例

侵权类型	行为表现	法律后果
隐私权侵犯	擅自公开他人病历记录	赔礼道歉、赔偿精神损害抚慰金
著作权侵犯	未授权转载网络文章	停止侵害、赔偿经济损失
消费者权侵犯	销售掺杂假货的商品	退一赔三、行政处罚

权威参考：
关于权利边界的界定，可参见《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）对"Right"的法律定义："a legally enforceable claim that another will do or will not do a given act"。

网络扩展解释

侵犯某人权利在法律上称为侵权行为，指行为人因过错或法律规定侵害他人人身、财产或知识产权等合法权益，需承担民事或刑事责任的行为。以下是具体解析：

一、核心定义

法律定性
侵权行为是违反法定义务或社会公共准则，导致他人权益受损的违法行为。根据《民法典》，其核心包括：
- 过错责任：行为人主观存在故意或过失（如故意伤害他人）。
- 无过错责任：即使无过错，但法律规定需承担责任（如产品缺陷致损）。
权益范围
涵盖人身权（生命权、健康权、隐私权等）、财产权（物权、债权等）及知识产权（专利、著作权等）。

二、构成要件

侵权行为需满足以下条件（）：

加害行为：作为（如殴打）或不作为（如未履行安全保障义务）。
损害事实：造成实际损失（身体伤害、财产损失等）。
因果关系：行为与损害间存在直接或间接联系。
主观过错：故意或过失（部分特殊侵权无需过错）。

三、常见类型

人身权侵害
- 身体权：如殴打致伤。
- 名誉权：诽谤、侮辱。
- 隐私权：非法公开个人信息。
财产权侵害
- 直接损害：盗窃、毁坏财物。
- 间接损害：侵占他人经营收益。
知识产权侵害
- 盗用专利技术、抄袭作品等。

四、法律责任

民事责任
- 赔偿损失（医疗费、精神损害赔偿等）。
刑事责任
- 严重侵权可能构成犯罪（如故意伤害罪、诽谤罪）。

五、被侵权人权利

受害人可依法要求停止侵害、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考《民法典》第1165条及相关司法解释。