船舶放空英文解释翻译、船舶放空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ship in ballast

shipping; watercraft
【经】 ship

【化】 blowdown; unloading; vent; vent to the atmosphere
【经】 in ballast

船舶放空（Ship Ballasting）是航海领域的专业术语，指船舶在未装载货物的情况下航行，通常通过注入压载水（ballast water）调整船舶重心以维持稳定性。根据《汉英航海科技词典》，该词对应的英文表述包含两种形式：

在航运实务中，船舶放空涉及以下核心要点：

根据搜索结果的综合分析，“船舶放空”一词在不同语境下有两种主要含义，以下为详细解释：

指船舶在运营过程中未装载货物或乘客而空驶的状态。例如定程租船场景中，若未合理调度导致船舶空舱航行，则属于放空现象。这种状态会造成资源浪费，因此航运企业需通过优化调度避免此类情况。

在船舶租赁合同中，特指为保证货舱清洁或安全而进行的强制性空舱操作。具体包括：

在非航运语境中，该词也可比喻暂时抛开事务的心理放松状态，但此用法多出现在生活场景而非专业领域。

数据补充：英文术语为“ship in ballast”（压载航行），指船舶通过装载压载水维持空载航行稳定性。实际业务中，完全空载航行较少见，多数情况会加载压载物。