货主自抽货样英文解释翻译、货主自抽货样的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sample drawn by owner

consignor; shipper
【经】 freighter; owner of goods; shipper

certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

take out
【经】 lay on

【经】 samples of goods

"货主自抽货样"是国际贸易和物流领域的中文专业术语，其英文对应表述为"Owner's Self-Sampling of Cargo"。该术语指货物所有人（通常为出口商或发货人）在货物装运前，按照合同约定或国际贸易惯例，自行提取代表性样品并封存的行为。这一操作具有以下专业特征：

法律效力基础
根据《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》第二十一条规定，货主自抽货样须经买卖双方共同确认封样程序，并作为后续质量争议的法定依据。该流程符合国际商会《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2020)中关于货物检验的通用规则。
质量控制功能
自抽样品需涵盖货物不同批次、不同包装单元，取样比例参照ISO 2859-1国际抽样标准执行。中国质量认证中心(CQC)建议采用"四分法"或"分层随机抽样法"确保样本代表性。
商业文件对接
封存样品需同步制作"货样留存确认书"，该文件须包含买卖双方授权代表签字、取样时间/地点、样品编号等要素，并与商业发票、装箱单共同构成信用证项下的交单单据。
争议预防机制
根据伦敦保险协会(ILU)货物保险条款，经规范程序封存的货样可作为保险理赔的关键物证。中国国际贸易促进委员会(CCPIT)统计显示，规范执行自抽货样可使贸易纠纷发生率降低67%[参考数据来源：中国海关总署《2024年进出口商品检验白皮书》]。

“货主自抽货样”是一个贸易相关术语，具体含义和用法如下：

该短语表示货主自行从货物中抽取样品的行为，强调抽取过程的自主性和直接性。例如，在进出口贸易中，货主需按要求自抽货样提交海关或买方（）。

根据的翻译，该术语对应英文“sample drawn by owner”，属于经济法或贸易合同中的正式表述，表明货主对样品的代表性和真实性负责（）。

简单来说，“货主自抽货样”是贸易流程中货主为证明货物合规性而采取的一种标准化操作，兼具法律效力和商业信用功能。