固定负债对负债总额及净值的比率英文解释翻译、固定负债对负债总额及净值的比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ratio of fixed liabilities to total liabilities and net worth

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

债的英语翻译：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

总额的英语翻译：

amount; rental; total amount
【计】 extended price
【经】 aggregate; gross; gross amount; gross price; total; total amount

及的英语翻译：

in time for; reach

净值的英语翻译：

net value; net worth
【经】 income to net worth ratio; net value; net worth

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

固定负债对负债总额及净值的比率（Fixed Liabilities to Total Liabilities and Net Worth Ratio）

一、术语构成与英文对照

固定负债（Fixed Liabilities）
指企业偿还期超过一年或一个营业周期的长期债务，如长期借款、应付债券等。英文对应术语为Non-current Liabilities 或Long-term Liabilities。
负债总额（Total Liabilities）
包含流动负债（短期债务）和固定负债（长期债务）的总和。英文为Total Liabilities。
净值（Net Worth）
即所有者权益（Owner's Equity），包括实收资本、资本公积、留存收益等。英文为Net Assets 或Shareholders' Equity。
比率公式
该比率的计算公式为：

$$ text{固定负债对负债总额及净值的比率} = frac{text{固定负债}}{text{负债总额 + 净值}} $$

英文表述为：

Fixed Liabilities to Total Liabilities and Net Worth Ratio。

二、财务意义与应用

该比率用于衡量企业长期债务在资本结构中的占比，反映偿债能力与财务风险：

较低值：表明企业长期债务压力小，资本结构稳健。
较高值：提示长期偿债风险较高，可能影响融资能力。

行业应用场景：

银行信贷评估中常将此比率与行业均值对比，判断企业杠杆水平是否合理。

三、权威来源参考

《企业会计准则——基本准则》（财政部）
定义负债分类及所有者权益核算标准（来源：财政部官网《企业会计准则》）。

《英汉证券投资词典》
规范“Fixed Liabilities”等术语的英文对应译法（来源：金融出版社，2019版）。

中国人民银行《金融统计术语》
明确“负债总额”及“净值”的统计口径（来源：人民银行官网统计司栏目）。

术语对照表

中文术语	英文术语
固定负债	Non-current Liabilities
负债总额	Total Liabilities
净值	Shareholders' Equity
比率	Ratio

网络扩展解释

固定负债对负债总额及净值的比率是衡量企业资本结构和偿债能力的两个重要指标，具体解释如下：

1. 固定负债对负债总额的比率

公式：$frac{text{固定负债}}{text{负债总额}} times 100%$
含义：反映企业负债中固定负债（如长期借款、应付债券等）的占比。该比率越高，说明企业长期债务压力越大，短期流动性风险可能较低，但也可能面临长期利息负担过重的问题。

2. 固定负债对净值的比率

公式：$frac{text{固定负债}}{text{净值（所有者权益）}} times 100%$
含义：衡量企业自有资本对固定负债的覆盖能力。若比率大于100%，说明固定负债超过所有者权益，长期偿债风险较高；若过低则可能表明企业未充分利用财务杠杆。

综合分析：

这两个比率需结合行业标准和企业发展阶段判断。例如，重资产行业通常固定负债比例较高。
根据提到的原理，若净值与负债总额比率（净值/负债总额）大于1，说明企业整体偿债能力较强，但若固定负债占比过高，仍需警惕长期资金链风险。