抽税过重英文解释翻译、抽税过重的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overtax

levy a tax

over weight; overbalance; overweight
【医】 overweight

"抽税过重"是汉语中描述税收负担超出合理范围的特定表达，在汉英词典中通常对应"excessive taxation"或"over-taxation"。该术语指政府征收的税款超出纳税人承受能力或经济合理性的状态，在财税领域具有三层核心含义：

税收比例失衡（《现代汉语词典》第7版）指国家通过强制手段提取的财政资金占国民总收入比例过高，如企业所得税率超过国际平均水平（OECD数据显示合理区间为20-25%）。中国2024年实施的《税收征管法》第28条明确规定税率调整需考虑"经济社会发展水平和纳税人承受能力"。
经济抑制作用（IMF财政监测报告）世界银行2024年全球经济展望指出，当企业税负超过利润的35%时，将显著抑制投资意愿。这种现象在增值税、消费税等流转税体系中尤为明显，可能触发"拉弗曲线"效应导致税收总量下降： $$ Tax Revenue = t times B(t) $$ 其中t为税率，B(t)为税基随税率变化的函数。
法理边界争议（国家税务总局政策解读）中国现行税法框架下，《税收征收管理法实施细则》第59条确立的"税收公平原则"要求征税强度与公共服务供给水平相匹配。2024年国务院发布的《优化营商环境条例》特别强调要建立"动态税负评估机制"，防止过度征税影响市场活力。

该术语在跨文化财税交流中需注意语境差异。世界贸易组织《全球贸易便利化协定》附录B条款指出，发展中国家为基建融资短期提高税率不视为"over-taxation"，但超过3个财政年度即需接受国际税收合规审查。

“抽税过重”指政府对个人或企业征收的税款超出合理范围，导致经济负担过重。以下是详细解释：

基本定义
“抽税”指政府按税率征收税金，“过重”则强调征税力度超出正常承受能力。该词常用于描述税收政策不合理或执行过度的现象，对应的英文为overtax。
历史与文献依据
- 宋代《南唐书》记载“雨惧抽税，不敢入京”，以讽喻苛税。
- 现代语境中，毛泽东曾提到农业税占比约8%，并指出“很多副业没有抽税”，侧面反映税收需平衡。
社会与经济影响
过度征税可能导致民众不满，如1994年分税制改革后，部分地方因财政压力强制抽税，激化社会矛盾。此外，企业若被“抽税过重”，可能抑制生产积极性，影响经济发展。
相关术语扩展
- Overtaxation（名词）：指过度征税的状态或结果。
- Tax burden（税负）：衡量税收对经济实体的压力程度。

如需进一步了解具体案例或政策背景，中的历史文献和现代分析。