摧英文解释翻译、摧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

break; destroy

例句：

地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆
An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.
任何大国的军事力量都能摧毁文明世界。
The armament of any of the great power can destroy civilization.
壁垒被彻底摧毁了。
The rampart was destroyed totally.
一颗原 * 能摧毁一座城市。
An atom bomb would destroy a city.

专业解析

"摧"在汉语中是一个动词，核心含义为破坏、折断、摧毁，常带有强烈的力量感和负面色彩。以下从汉英词典角度对其详细释义进行解析：

一、基本释义与英文对应

破坏、毁坏
指通过强力使物体或抽象事物遭到严重损坏或毁灭。

英文翻译：destroy, demolish, wreck

例：摧枯拉朽（比喻轻而易举地摧毁腐朽势力）— destroy sth as easily as breaking dry branches

来源：《现代汉语词典》（第七版），商务印书馆
折断、挫败
强调使物体断裂或使人的意志、计划受挫。

英文翻译：break, snap, crush

例：摧折（折断；挫折）— break off; frustrate

来源：《汉英大词典》（第三版），上海译文出版社
伤痛、悲伤（古义）
古汉语中可表示内心悲痛，如"悲摧"（极度悲伤）。

英文翻译：grieve, lament

例：《孔雀东南飞》："阿母大悲摧。" — The mother was deeply grieved.

来源：《古汉语常用字字典》（第四版），商务印书馆

二、字源与结构分析

字形演变：
"摧"由"扌"（手部动作）与"崔"（表音兼表意，"崔"本义为高山）组成，会意"以手施加压力使高山崩塌"，引申为强力破坏。

部首：扌（手部）
笔画：14画

三、典型用例与语境

摧毁（destroy）：
- 物理破坏：炮弹摧毁了建筑物。
- 抽象破坏：谣言摧毁了他的名誉。
摧残（devastate, ravage）：
多指长期、残酷的损害，如"摧残身心"（wreck one's physical and mental health）。
无坚不摧（all-conquering）：
成语，形容力量强大，能摧毁任何障碍。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第七版）
商务印书馆出版，中国权威语文工具书。

查看详情（注：链接为商务印书馆官网图书介绍页）
《汉英大词典》（第三版）
上海译文出版社，收录词条24万，涵盖现代汉语与专业术语。

图书信息
《古汉语常用字字典》（第四版）
王力主编，系统解析古汉语字义与用例。

官方介绍

五、相关文化注释

文学意象：
李白《梦游天姥吟留别》："列缺霹雳，丘峦崩摧"，以"摧"描绘山崩地裂的震撼场景。

哲学隐喻：
《道德经》"草木之生也柔脆，其死也枯槁"暗含"摧"与生命脆弱性的关联。

（注：因部分古籍资源无直接在线链接，来源仅标注出版物信息；现代词典链接均指向出版社官方页面确保有效性。）

网络扩展解释

“摧”是一个具有多重含义的汉字，以下从读音、结构、字义、成语及古籍用例等方面进行详细解释：

一、基本字义

读音与结构
- 拼音：cuī（与“崔”同音），部首为“扌”（手部），左右结构，笔画14画，五行属金。
核心含义
- 破坏、折断：如“摧残”“摧折”“樯倾楫摧”（出自范仲淹《岳阳楼记》）。
- 挫败、挫折：如“摧败”“摧陷”，指击败或使对方受挫。
- 伤痛：如“摧心”形容极度悲伤。

二、成语与用法

含“摧”的成语多体现其“破坏、挫败”的本义：

摧眉折腰：形容卑躬屈膝、讨好他人（如李白诗句“安能摧眉折腰事权贵”）。
摧心剖肝：比喻悲痛到极点。
无坚不摧：形容力量强大，能摧毁一切障碍。

三、古籍用例

《诗经·大雅·云汉》：“先祖于摧”中的“摧”指折断树木，体现原始含义。
李白《梦游天姥吟留别》：“列缺霹雳，丘峦崩摧”中的“摧”描述山峦崩塌的景象。

四、组词与扩展

动词：摧毁、摧残、摧折、摧垮。
形容词：摧颓（衰败）、摧肝沥胆（形容赤诚）。

五、总结

“摧”字以“手（扌）”为部首，本义与“破坏”相关，后引申为精神或情感上的打击。其用法在古籍与现代汉语中均强调强烈的破坏力或情感冲击，需结合语境理解具体含义。