仇杀英文解释翻译、仇杀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

kill in revenge; vendetta
【法】 kill in revenge

enemy; enmity

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

"仇杀"在汉英双语语境中指代因仇恨引发的暴力报复行为，其核心含义包含三个层面：

语义学定义仇杀（chóushā）指因个人或群体间长期积怨导致的蓄意杀害行为，具有明确的复仇动机。英语对应词为"vendetta"，源自意大利语，特指家族世仇引发的连环报复，如《牛津英语词典》将其定义为"a prolonged bitter quarrel with campaigns of retaliation"。
法律定性中国《刑法》第二百三十二条将其归类为故意杀人罪，司法实践中会根据预谋时长、作案手段等加重处罚。英语法律术语常用"homicide motivated by vendetta"进行表述，美国联邦调查局犯罪统计系统(FBI UCR)将其纳入"premeditated murder"分类。
文化差异汉语语境强调"冤冤相报"的恶性循环特性，如《现代汉语词典》释义突出"宿怨引发的暴力终结"。英语文化中的"blood feud"概念则多见于人类学研究，剑桥大学社会人类学系研究显示，该现象在巴尔干半岛、中东地区仍有遗存。

“仇杀”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面解析：

指出于仇恨而进行的杀害行为，通常带有报复性质。例如：“部落间因世仇引发多起仇杀事件。”

可译为kill in revenge 或revengeful murder，强调“复仇性杀害”。

多用于描述个人恩怨、家族世仇或群体冲突，常见于法律、文学及历史文本中。例如：“警方介入调查，避免仇杀升级为群体事件。”

注：如需进一步了解古代案例或文学引用，可参考《运使张东洛墓碑铭》原文或巴金作品。