泥敷英文解释翻译、泥敷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fango compress

分词翻译：

泥的英语翻译：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【医】 pelo-

敷的英语翻译：

apply; be sufficient for; spread
【医】 apply; compress

专业解析

泥敷（mud poultice）是一种传统中医外治疗法，指将特定矿物泥或草药泥加热后外敷于患处，通过热力与药物成分渗透达到治疗目的。根据《外研社现代汉英词典》，其英文释义为"a therapeutic application of heated medicinal mud on body surfaces"。

该疗法在《牛津汉英中医词典》中被记载具有两大核心作用：一是通过温热刺激促进局部血液循环，二是借助泥中的矿物质（如硫化物、镁离子）实现消炎镇痛。现代康复医学研究显示，火山泥、海泥等天然材料含有的微量元素可通过皮肤吸收，辅助治疗关节炎和肌肉劳损。

临床应用时需注意：1）急性炎症期禁用；2）温度需控制在45-50℃；3）单次敷用不超过30分钟。《中华医学百科全书·中医学卷》特别强调，不同体质应选用对应泥敷配方，如寒症多用艾草泥，湿热症宜选黄柏泥。

网络扩展解释

泥敷是一种传统中医外治疗法，通过将含药用成分的泥状物加热后敷贴于人体特定部位，达到治疗疾病或调理身体的目的。以下是其详细解析：

一、基本原理

泥敷以治疗泥为载体，主要成分包括矿物泥、中草药粉（如藏红花）、医用蜂蜡等，并含有无机盐、有机物及微量元素。其作用机制包括：

温热效应：加热后的泥可长时间保持温度，促进局部血液循环，缓解疼痛和僵硬（如肩周炎、关节炎）。
药物渗透：泥中的药物成分通过皮肤吸收，发挥活血祛风、除湿散寒等功效，尤其适用于寒湿引起的症状。
物理刺激：泥的黏滞性和可塑性对皮肤产生温和压力，刺激穴位和经络，调节气血运行。

二、适应症与禁忌症

适用病症：颈椎病、腰椎病、风湿性关节炎、虚寒型胃痛、肩颈酸痛及湿气重引起的眩晕等。
禁忌人群：热证患者（如发热、炎症急性期）、皮肤破损或皮疹者，以及痛温觉障碍者（易烫伤）。

三、分类与操作

冷敷法：用井水调黄土或蚯蚓泥外敷，适用于烫伤、湿疹等皮肤病（较少常用）。
热敷法：主流用法，泥加热至40-50℃后敷贴患处，每次20分钟，7天为一疗程，一般需3-5疗程。

四、注意事项

需在专业医师指导下进行，避免自行操作导致烫伤或加重病情。
治疗期间需注意保暖，忌食生冷食物以增强疗效。

总结来看，泥敷结合了热疗与药疗的双重作用，是中医针对寒湿痹症和慢性疼痛的经典疗法，但对体质和病症类型有明确要求，需辨证施治。