丑陋地英文解释翻译、丑陋地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

uglily

Caliban; ugliness; ungainliness

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"丑陋地"在汉英词典中的核心解释如下：

丑陋地（形容词+地 → 副词）

词性：副词

结构：由形容词"丑陋"（ugly）加副词后缀"地"构成

含义：表示以丑陋的方式或状态进行某一动作

英文对应词：uglily（罕用），更常用短语：in an ugly manner/way

权威词典释义与用例

《现代汉语词典》（第7版）
定义："丑陋"指相貌或样子难看；"地"是副词后缀，组合后修饰动词，描述动作呈现的状态。

示例："他丑陋地扭曲着脸" → He twisted his face in an ugly manner.
《汉英大词典》（第3版，吴光华主编）
明确标注"丑陋地"为副词性短语，对应英文翻译为 "in an ugly fashion"。

典型例句："行为丑陋地" → "act uglily"（书面语），口语常用 "act in an ugly way"。

语法功能解析

修饰动态行为：强调动作伴随的视觉或道德上的丑陋感
例："标语被丑陋地涂鸦在墙上"（The graffiti was uglily scrawled on the wall）

语用对比

中文原句	自然英文表达
他丑陋地大笑	He laughed in an ugly way
战争丑陋地摧毁了一切	The war destroyed everything hideously

权威来源说明

语言使用提示

英语中直接使用uglily的情况较少（牛津语料库显示频率<0.5/百万词），推荐优先采用 "in an ugly/disgusting/hideous manner" 等短语替代，符合当代英语表达习惯。

“丑陋地”需要从词语结构和不同语境进行拆分解释：

指东北偏北方位，属于古代方位术语。
例：古籍《水经注·洧水》中提到的“丑地”即表示方位，现代汉语中已较少使用。

由形容词“丑陋”+助词“地”构成，表示以丑陋的方式完成动作。

若需更多例句或古籍引用，可参考《老残游记》等文献。