毛细管扩张环状紫癜英文解释翻译、毛细管扩张环状紫癜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 purpura Majocchi's

分词翻译：

毛细管扩张的英语翻译：

【医】 blood warts; capillarectasia; telangiectasia; telangiectasis
teleangiectasis

环状的英语翻译：

circularity; ring
【医】 crico-

紫癜的英语翻译：

【医】 hemacelinosis; hemokelidosis; pelioma; peliosis; purpura

专业解析

毛细管扩张环状紫癜（Purpura annularis telangiectodes），又称Majocchi病，是慢性色素性紫癜的一种亚型，属于皮肤科领域的毛细血管炎症性疾病。其英文名称在《Rook's Textbook of Dermatology》中被定义为“Majocchi's disease”或“Purpura annularis telangiectodes”，强调其环状皮损与毛细血管扩张的典型特征。

该病症临床表现为下肢对称分布的环状红斑或黄褐色斑块，伴随毛细血管扩张和点状出血，后期可形成含铁血黄素沉积导致的色素沉着。病理学显示真皮上层淋巴细胞浸润及红细胞外渗，符合毛细血管脆性增加的发病机制。

病因与微循环障碍、静脉高压或免疫复合物沉积相关，部分病例与药物反应、内分泌异常有关。诊断需结合皮肤镜观察（如“辣椒粉样”斑点）及组织病理学检查，需与过敏性紫癜、淤积性皮炎鉴别。

目前治疗以局部糖皮质激素、维生素C制剂为主，严重者可口服芦丁或己酮可可碱改善微循环。病程呈慢性复发性，但预后良好，无系统性损害。

参考文献

《Rook's Textbook of Dermatology》（第9版），章节17.5“慢性色素性紫癜”
《Journal of the American Academy of Dermatology》第82卷，“毛细血管扩张性环状紫癜的诊疗进展”

网络扩展解释

毛细血管扩张性环状紫癜是一种以皮肤环状红斑、毛细血管扩张和色素沉着为特征的慢性血管性疾病，具体解析如下：

一、定义与别名

该病又称Majocchi紫癜或环状毛囊性毛细血管扩张，属于色素性紫癜性皮病的一种类型。其特征为毛细血管扩张性小点与出血色素沉着共同形成环状皮损，多见于下肢伸侧（如小腿前侧），偶见于大腿、前臂或躯干。

二、病因与发病机制

目前病因尚未明确，可能与以下因素有关：

血管炎性病变：推测由感染或中毒因素引起局部血管炎症反应，导致血管内膜增厚、闭塞。
免疫异常：部分患者存在自身免疫反应，导致毛细血管通透性增加。
遗传倾向：少数病例有家族遗传性血管结构异常。

三、临床表现

皮损特征：
- 初期：对称性毛囊周围毛细血管扩张，呈环状或半环状排列，直径1-3cm。
- 进展期：斑块边缘毛细血管扩张显著，中央出现点状出血、淡褐色色素沉着及皮肤萎缩。
伴随症状：通常无自觉症状，少数患者有轻度瘙痒或皮疹发生前的神经痛、风湿性疼痛。

四、病理特征

组织学检查可见：

血管改变：乳头层血管扩张、内皮细胞肿胀，伴淋巴细胞和嗜酸性粒细胞浸润。
色素沉着：真皮层含铁血黄素沉积（因红细胞外渗）。
萎缩表现：晚期表皮萎缩，皮脂腺、汗腺退化。

五、治疗与管理

目前无特效疗法，常用方法包括：

药物：口服维生素C改善血管通透性，严重时短期使用糖皮质激素（需遵医嘱）。
日常护理：避免久站、剧烈运动等加重下肢循环负担的行为，穿弹力袜辅助血液循环。

注：

该病病程迁延，皮损可能反复出现1年以上，但多数病例最终可自然消退。需与过敏性紫癜、静脉淤积性皮炎等疾病鉴别，建议皮肤科就诊明确诊断。