不劳增值英文解释翻译、不劳增值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unearned increment

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

appreciation; increment
【经】 accretion; added value; appreciation; increase; increment
incremental value; value added

不劳增值（bù láo zēng zhí）是一个经济学术语，指资产价值的增长并非源于所有者主动投入的劳动、资本或管理，而是由外部因素（如市场环境变化、政策调整、公共设施改善等）带来的被动性价值提升。

非劳动性增值
该概念强调价值增长与所有者努力无关。例如，某地块因政府新建地铁站导致地价上涨，所有者未进行任何开发即可获得溢价，此溢价即为“不劳增值”。对应英文术语"unearned increment"（《牛津经济学词典》定义：资产价值的非主动增益）。
经济学理论背景
最早由英国经济学家亨利·乔治（Henry George）在《进步与贫困》（1879）中系统阐述。他认为土地价值的自然增长应归社会所有，主张通过土地增值税（Land Value Tax）回收这部分收益，促进社会公平（参考：亨利·乔治基金会理论文献）。
汉英词典译法对比
- 《新世纪汉英大词典》（第二版）译为"unearned income/increment"，突出“非劳动所得”属性。
- 《牛津英汉汉英词典》采用"windfall gain"，强调意外性增值特征。
现实应用场景
常见于房地产、自然资源领域。如城市扩张使郊区农地转为建设用地，原所有者获得超额利润；或矿产资源因国际价格波动产生的被动收益（案例参考：世界银行《城市土地价值捕获》报告）。

权威来源参考：

“不劳增值”是一个组合词，需拆解为“不劳”和“增值”两部分来理解。根据搜索结果中的相关信息，综合解释如下：

基本定义 “增值”指资产或商品价值因市场因素、时间推移或外部环境变化而增加的过程。例如房产因区位优势升值，或收藏品因稀缺性价值上涨。
“不劳”强调无需所有者投入额外劳动或管理，因此“不劳增值”特指资产在无主动干预情况下的自然价值增长。
典型场景
- 资产被动升值：如房产因城市发展带动周边配套完善而涨价；
- 货币汇率变动：持有外汇因汇率上升产生的增值；
- 收藏品增值：邮票、艺术品等随时间推移产生的稀缺性溢价。
与主动增值的对比普通“增值”可能包含人为因素（如企业创新提升产品价值），而“不劳增值”更强调被动性，例如提到的房产持有者无需翻新改造即可实现价值增长。

注：该词汇并非经济学标准术语，实际使用中需结合具体语境判断。如需更专业的资产增值分析，建议参考金融领域权威资料。