充沛的英文解释翻译、充沛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abundant; plentiful

分词翻译：

充的英语翻译：

full; sufficient

沛的英语翻译：

abundant; copious

专业解析

"充沛"的汉英词典释义与用法解析

一、核心释义

"充沛"（pinyin: chōngpèi）形容事物丰富充足，强调数量或程度达到饱满状态。其核心英文对应词为：

• Abundant（丰富的）：指资源、供应等量大且可持续，如"资源充沛"（abundant resources）。
• Plentiful（充足的）：侧重数量上的充裕，如"雨水充沛"（plentiful rainfall）。

二、语义延伸与搭配

1. 精力/活力层面

   • 形容精神或体力旺盛，如"精力充沛"译为energetic 或full of vitality。

     例：他虽年过六十，仍精力充沛。

     → Despite being over sixty, he remains energetic.

2. 自然/资源层面

   • 描述自然资源富足，如"阳光充沛"译为ample sunshine，强调充足且可利用性高。

3. 情感/抽象概念

   • 指情感或创造力丰沛，如"创造力充沛"译为rich in creativity。

三、近义词与反义词对比

• 近义词：
  • 充足（adequate）：满足基本需求（如"时间充足"→ sufficient time）。
  • 丰沛（copious）：多用于液体或抽象事物（如"丰沛的情感"→ copious emotions）。
• 反义词：
  • 匮乏（deficient/scarce）：如"资源匮乏"（resource scarcity）。

四、权威例句参考

1. 该地区雨量充沛，适宜农业发展。

   → The region enjoys plentiful rainfall, making it suitable for agriculture.

2. 年轻人需保持充沛的创造力以应对挑战。

   → Young people need to maintain abundant creativity to tackle challenges.

五、语用提示

"充沛"多用于褒义语境，强调积极、健康的充足状态。其英文翻译需根据搭配对象选择：

• 物理资源 →abundant/plentiful
• 精神/活力 →energetic/vigorous
• 抽象概念 →rich in.../copious

来源参考：牛津高阶英汉双解词典（第10版）、朗文当代高级英语辞典、剑桥英汉双语词典（网络版）。

网络扩展解释

“充沛”是一个形容词，读作chōng pèi，主要用于描述事物或状态的充足而旺盛。以下是详细解析：

一、基本释义

1. 核心含义：
   指数量、质量或能量等非常充足，且表现出旺盛的状态。例如：

   • 自然现象：雨水充沛、阳光充沛。
   • 抽象概念：精力充沛、感情充沛、文思充沛。

2. 词性延伸：
   可搭配名词（如“精力”“资源”）或动词（如“投入”“创作”），强调饱满、不匮乏的特性。

二、使用场景与例句

1. 描述自然条件：

   • “今年雨水充沛，农作物长势良好。”
   • “热带雨林地区阳光充沛，生物多样性丰富。”

2. 形容人的状态：

   • “他每天保持锻炼，因此精力充沛。”
   • “作家文思充沛时，下笔如行云流水。”

3. 表达情感或能力：

   • “她对工作始终充满充沛的热情。”
   • “充沛的创造力是艺术家的核心优势。”

三、近义词与反义词

• 近义词：充足、充裕、旺盛、丰沛。
• 反义词：枯竭、匮乏、不足、衰竭。

四、补充说明

• 语源与演变：
  “充沛”最早见于清代文献，如《夜雨秋灯录》中形容元气充足，后逐渐扩展至描述精神、资源等领域。
• 使用建议：
  多用于书面语或正式场合，口语中可替换为“充足”“饱满”等词。

如需查看更多例句或来源，可参考、4、5等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

遍历性系统捕集串行点字形打印机房室管翻译运算法法沃尔斯基－巴巴扬炔醇合成副框架高场移动率管间的固件说明国际法文件画图喙肱肌囊辉光触发器鸡交付使用测试今集体付款制基准联结号码偶氮朊平底漏斗前分泌素球状碟形封头仁手电容效应死板的送样的货物腕骨间骨间韧带万能的狗