交付使用测试英文解释翻译、交付使用测试的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 release testing

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

test; testing
【计】 T
【化】 measurement and test
【经】 test

"交付使用测试"是软件工程领域的关键术语，指软件系统在正式上线前由用户参与的验收流程。根据《计算机科学技术名词（第三版）》的标准化定义，该术语对应英文"User Acceptance Testing (UAT)"，包含三个核心要素：

验收标准验证：依据IEEE 24765:2017标准，测试需验证系统是否满足合同规定的功能需求和非功能需求，包括性能指标、安全规范等（参考：ISO/IEC/IEEE 29119软件测试国际标准）。
用户环境模拟：微软技术文档指出，此类测试必须在真实业务场景中进行，包含完整的硬件配置、网络环境和数据流量模拟（参考：Microsoft Azure技术白皮书）。
缺陷闭环管理：IBM工程实践要求所有测试发现的问题必须记录在缺陷跟踪系统，经开发团队修复后需进行回归验证，形成可追溯的质量证据链（参考：IBM Rational DOORS需求管理手册）。

该测试阶段的完成标志着项目从开发阶段转入运维阶段，根据中国《信息技术软件生存周期过程》国家标准（GB/T 8566-2007），验收报告需包含测试用例执行率、缺陷修复率等量化指标，作为项目交付的法定文档。

“交付使用测试”是软件开发和产品交付过程中的关键环节，指在产品正式移交给用户前，通过系统化验证确保其符合用户需求和预期质量标准的测试活动。以下是具体解释：

交付使用测试又称为验收测试，属于软件测试的最终阶段（）。其核心目标是验证产品或系统是否达到合同或用户需求规格书中的要求，确保功能、性能、易用性等均满足用户实际使用场景的需求，最大限度减少交付后出现重大缺陷的风险（）。

主要内容：
- 功能验证：检查所有用户需求对应的功能是否完整实现（如登录、支付等核心流程）；
- 兼容性测试：验证在不同操作系统、硬件设备或浏览器中的运行情况；
- 安装与部署测试：确保用户能顺利完成安装配置（）；
- 文档审核：核对用户手册、操作指南是否与实际系统一致。
基本原则：
- 以用户需求为中心：所有测试项必须追溯到用户原始需求（）；
- 法律合规性：在特定领域（如商品房交付）需符合合同约定的交付条件（）。

典型的交付使用测试步骤包括：制定测试计划→搭建测试环境→设计评审用例→执行测试并记录结果→生成验收报告→用户签字确认（）。通过该流程可系统化降低交付后维护成本（）。

相较于单元测试、集成测试等前期测试，交付使用测试更强调用户视角验证，而非代码逻辑检查。例如，商品房交付需通过“五证两书”审核，而软件交付需通过用户业务流程闭环验证（）。