英语翻译：

benevolence; humanity; kernel; sensitive
【医】 kernel

专业解析

仁（rén）的汉英词典释义与哲学解析

“仁”是儒家思想的核心概念，在汉英词典中常译为“benevolence”“humanity”或“kindness”。其内涵可从以下维度解析：

1. 哲学本质与伦理实践

   “仁”指人与人之间真诚的关爱与道德责任感，孔子在《论语》中强调“仁者爱人”（《论语·颜渊》），主张以同理心对待他人。孟子进一步将“仁”与“义”结合，提出“恻隐之心，仁之端也”（《孟子·公孙丑上》），认为这是人性本善的基础。

2. 汉英词典定义

   权威词典如《新华字典》定义“仁”为“对人友善、宽厚”，对应英文“benevolence”，词性为名词（n.）。《汉英大词典》补充其动词用法，如“行仁政”（to practice benevolent governance）。

3. 现代语义扩展

   现代用法中，“仁”延伸至医学领域，如“杏仁”（almond）指可食用的果仁；在成语中，“仁至义尽”形容竭尽仁义之道（to show extreme patience and magnanimity）。

参考来源

• 中国哲学书电子化计划《论语》解析（ctext.org）
• 斯坦福哲学百科“儒家伦理学”（plato.stanford.edu）
• 《新华字典》在线版（xinhua.zidian.com）
• 《汉英大词典》第三版（shanghai-transpress.com.cn）
• 《现代汉语词典》第七版（cidian.info）

网络扩展解释

“仁”是中国传统文化中极为重要的伦理概念，尤其在儒家思想中占据核心地位。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本含义

1. 道德核心
   “仁”指人与人之间的相互关爱、互助与同情，其本质是“博爱”与“亲善”。孔子将其确立为最高道德标准，强调“仁者爱人”（《论语·颜渊》）。

2. 字形溯源
   从“人”从“二”，表示复数关系，寓意“不仅考虑自己，还需顾及他人”，体现人际互动的重要性。郑玄解释为“相人偶”，即通过交往实现人格完善。

二、哲学内涵

1. 普遍人格的实现
   梁启超在《儒家哲学》中指出，“仁”是人格的完成，需在人与人的关系中体现，即“彼我交感互发，成为一体”。

2. 天地之心的延伸
   部分解释认为，“仁”要求效法天地，以天性善良、地德忠厚之心待人，形成博爱与包容的胸怀。

三、伦理实践

1. 儒家伦理体系
   孔子以“仁”为核心构建伦理结构，涵盖孝、悌、忠、信、礼、义等要素，其中孝悌是基础。

2. 行为准则

   • 政治层面：主张“仁政”，以德治国（如孟子思想）。
   • 个人层面：提倡“杀身成仁”的奉献精神，以及“己欲立而立人”的推己及人之道。

四、相关延伸

• 其他含义：可指果核的可食部分（如“核桃仁”）或姓氏。
• 名言示例：
  “夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。”（《论语·雍也》）

如需进一步了解具体文献或历史背景，可参考《说文解字》《礼记》等典籍，或查阅上述来源中的原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕系元素卤化物表皮杆菌波道时距差动级撑筏者对话端多聚体非商业性油井分类符父目录共沸蒸馏购货车构造特点过剩五十海洋伙食委员金属膜可溶于石油产品之石油磺酸空状态缆索运输硫酸铬铵热身弱敏性三位十进制小数舍弃点食糜郁阻顺向计数松脂精伪符号维奇