画图英文解释翻译、画图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

draw; picture

例句：

当小女孩意识到我们正在看着她画图时，她脸红起来了。
The little girl colored up when she realized that we were watching her drawing.

分词翻译：

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

"画图"在汉英词典中的核心释义包含双重语义维度。从动词角度分析，该词对应英语"draw diagrams"或"plot graphs"，指运用绘图工具将数据、构思转化为可视化图形的行为过程。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"用线条、色彩等构成图形"的创造性活动，这一释义与《牛津高阶英汉双解词典》第10版中"produce a picture or diagram by making lines"的英语解释形成跨语言对应。

在技术领域语境下，"画图"特指工程制图（technical drawing）或数据可视化（data visualization），此时对应英文术语"plotting"或"drafting"。《英汉大词典（第3版）》强调该词在计算机辅助设计（CAD）中的专业用法，如"使用AutoCAD画三维模型"可译为"plot 3D models with AutoCAD"。

作为名词使用时，"画图"指代已完成的可视化作品，英语对应词为"diagram"或"graphical representation"。参照《朗文当代高级英语辞典》第6版，该词项下包含从儿童简笔画（freehand sketch）到建筑蓝图（blueprint）的语义延伸。在数学教学场景中，"根据方程画抛物线图"的标准英译即为"plot a parabola from the equation"。

语言学层面，《新世纪汉英大词典》第2版特别指出该词的语用特征：在口语中常省略宾语，如"他在画图"可完整表述为"他正在绘制设计图纸（He's drafting technical drawings）"。这种语言现象在《剑桥高级学习者词典》中被标注为"context-dependent verb phrase"。

网络扩展解释

“画图”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

字面含义
指用笔、颜料等工具在纸、布或其他载体上绘制图形或图像。例如：儿童用蜡笔画图、工程师绘制设计图等。
计算机领域
特指使用绘图软件（如Windows系统自带的“画图”工具）进行数字图像创作或编辑。这类工具通常包含画笔、颜色填充、形状绘制等功能（）。
文学与修辞
比喻通过文字或语言生动描述场景或情感，如“用文字画图”形容细腻的描写手法。
数学与工程
涉及图表绘制，如函数图像、机械制图等，需借助专业工具（如AutoCAD）完成。
方言或口语
部分地区可能用“画图”代指“绘画”或“设计”，具体需结合语境判断。

若需进一步了解某领域（如软件操作或绘画技巧），可提供更具体的背景信息。