按法律进行仲裁英文解释翻译、按法律进行仲裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 arbitration in law

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

进行的英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

仲裁的英语翻译：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration

专业解析

"按法律进行仲裁"的汉英词典释义与法律解析

一、术语释义 (Term Explanation)

中文 (Chinese): 按法律进行仲裁
英文 (English): Arbitration in accordance with the law / Arbitration conducted according to law
核心含义 (Core Meaning): 指仲裁活动必须严格遵循国家现行有效的法律法规进行。这要求仲裁程序的启动、进行、裁决的作出以及裁决的执行等各个环节，都必须以相关法律的规定为依据和准绳，确保仲裁的合法性、公正性和权威性。其核心在于强调仲裁并非脱离法律框架的任意行为，而是在法律授权和规范下解决争议的法定途径。

二、核心要素解析 (Key Elements Analysis)

法律依据 (Legal Basis): 这是仲裁活动的根本前提。仲裁所依据的“法律”范围广泛，主要包括：
- 仲裁程序法 (Arbitration Procedural Law): 规范仲裁程序如何进行的基本法律。在中国，主要指《中华人民共和国仲裁法》（Arbitration Law of the People's Republic of China），它规定了仲裁的基本原则、仲裁机构的设立、仲裁协议、仲裁程序、裁决的作出与执行等核心内容。
- 实体法 (Substantive Law): 用于确定当事人权利义务、判断是非曲直的具体法律规定。这可能是《中华人民共和国民法典》（Civil Code of the People's Republic of China）、《中华人民共和国合同法》（Contract Law of the People's Republic of China，现已被民法典吸收但相关规则仍适用）等民商事法律，也可能是其他专门领域的法律。
- 相关司法解释与仲裁规则 (Judicial Interpretations and Arbitration Rules): 最高人民法院发布的关于仲裁的司法解释，以及各仲裁委员会根据《仲裁法》制定的《仲裁规则》（Arbitration Rules），在符合上位法前提下，也是仲裁活动需要遵循的重要规范。
仲裁机构与仲裁庭 (Arbitration Institution and Tribunal): “进行仲裁”的主体是依法设立的仲裁委员会（Arbitration Commission）及其组成的仲裁庭（Arbitral Tribunal）。仲裁机构需依法设立并登记（如依据《仲裁法》第10条至第14条），仲裁庭的组成（如仲裁员的选择、回避等）必须严格符合《仲裁法》及该机构仲裁规则的规定。
程序合法性 (Procedural Legality): 整个仲裁过程，包括仲裁申请的受理、答辩、组成仲裁庭、开庭（或书面审理）、调查取证、质证、辩论、调解（如适用）、直至作出裁决，每一个环节都必须遵守《仲裁法》第四章关于“仲裁程序”的强制性规定以及所选仲裁机构的规则。程序公正是实体公正的重要保障。
裁决的依法作出 (Rendering Awards According to Law): 仲裁庭在查明事实的基础上，必须依据选定的实体法律规定对争议作出裁决。裁决书的内容、形式也必须符合《仲裁法》第54条等条款的要求。裁决应当合法、合理、有据。
司法监督与执行 (Judicial Supervision and Enforcement): 法律赋予了法院对仲裁进行必要监督的权力（如根据《仲裁法》第58条撤销裁决，或根据《中华人民共和国民事诉讼法》第244条不予执行裁决）。同时，有效的仲裁裁决具有法律强制执行力，当事人可依法向法院申请强制执行。这体现了仲裁置于法律框架下的终局性与强制性。

三、应用场景 (Application Context)

“按法律进行仲裁”是仲裁制度的根本属性和基本要求，适用于所有通过仲裁方式解决的平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷。它区别于调解、和解等更强调当事人意思自治的争议解决方式，强调国家法律对仲裁这一准司法程序的规制和保障，确保其作为诉讼外纠纷解决机制（Alternative Dispute Resolution, ADR）的效力与公信力。

网络扩展解释

"按法律进行仲裁"指依据《中华人民共和国仲裁法》及相关法律规定，通过非司法程序解决纠纷的正式机制。其核心要素如下：

一、法律依据
以《仲裁法》第二条和第四条为基础，适用于平等主体之间的合同纠纷和其他财产权益纠纷。婚姻、收养、继承等涉及人身关系的纠纷不适用仲裁。

二、核心特征

自愿性
需双方达成书面仲裁协议，明确提交第三方裁决的合意。协议可在纠纷发生前（如合同条款）或发生后签订。
程序法定性
仲裁机构为民间组织，但须按法定程序审理。典型流程包括申请受理、组庭、开庭、裁决等环节。
强制约束力
裁决结果具有法律效力，当事人须履行。拒不履行时，另一方可申请法院强制执行。

三、特殊属性

保密性：原则上不公开审理，保护当事人隐私；
终局性：实行"一裁终局"制度，裁决生效后不得再起诉或申请二次仲裁。

四、适用范围
| 可仲裁事项 | 禁止仲裁事项 |
|-------------------|---------------------|
| 合同纠纷 | 婚姻/收养等人身纠纷 |
| 知识产权争议 | 行政争议|
| 金融/投资纠纷| 劳动仲裁（适用专门程序）|

注：劳动仲裁属于行政程序，与《仲裁法》规定的民商事仲裁体系相互独立。