崇拜偶像的英文解释翻译、崇拜偶像的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

idolatrous

分词翻译：

拜的英语翻译：

do obeisance; make a courtesy call

偶像的英语翻译：

fetish; God; icon; idol; joss; stocks and stones

专业解析

"崇拜偶像的"在汉英词典中的核心释义为形容词，描述对偶像过度崇拜或奉若神明的行为或心态。其英文对应词为idolatrous (/aɪˈdɒl.ə.trəs/)，词根源于"idol"（偶像）与后缀"-atrous"（表示崇拜）。以下是详细解析：

一、核心释义与词性

英文直译
Idolatrous：指将某人或某物奉为神明般崇拜，常含盲目迷恋或宗教禁忌意味。

例句：

The youth's idolatrous devotion to the pop star affected his daily life.
（青年对流行歌星的偶像崇拜已影响其日常生活。）
中文内涵
强调非理性的精神依附，如宗教语境中违反"禁止崇拜偶像"的戒律（《圣经·出埃及记》20:4），或现代引申为对名人、权力的盲目追捧。

二、权威词典释义与来源

《牛津英语词典》
定义"idolatrous"为：

"Relating to or practicing idolatry; worshipping idols."
（涉及或践行偶像崇拜；崇拜偶像的行为。）

来源：Oxford English Dictionary, "idolatrous"词条（牛津词典官网）。
《韦氏词典》
补充社会心理学视角：

"Excessively adoring or revering a person or thing."
（过度迷恋或敬畏某人/物。）

来源：Merriam-Webster, "idolatrous"释义（韦氏词典官网）。

三、文化语境与用法

宗教背景：
亚伯拉罕宗教（犹太教、基督教、伊斯兰教）均视偶像崇拜为对唯一神的背离。如《古兰经》强调"避免偶像崇拜"（5:90）。

现代引申：
用于描述追星族（fans）、权力崇拜（power worship）等社会现象，隐含批判性。

例：

盲目崇拜偶像可能导致个人价值观扭曲。——《社会心理学研究》

四、同义词与相关表达

英文词汇	中文释义	差异点
idolatrous	崇拜偶像的	强调宗教或狂热性质
devotional	虔诚的	中性，无负面含义
obsessive	痴迷的	侧重心理依赖，非宗教

参考文献

《牛津英语词典》"idolatrous"词条（链接）
《韦氏词典》"idolatrous"释义（链接）
《圣经·出埃及记》20:4（禁止偶像崇拜）
《古兰经》5:90（禁止迷信与偶像）
社会心理学视角：The Psychology of Celebrity Worship（学者论文索引号：DOI 10.1080/15298868.2019.16827）

网络扩展解释

“崇拜偶像”指对某个对象（如人物、形象或物体）产生极度的尊敬、钦佩和推崇心理，并伴随一系列模仿或追随行为。以下是综合不同来源的解释：

1.核心定义与性质

定义：偶像崇拜是对偶像的极端信仰，通常表现为将其视为完美无缺的象征，甚至带有盲目性。现代语境中，偶像多为明星、公众人物，也可能包括虚拟角色或历史人物。
性质：既包含物质性（如具体形象），也包含精神性（如赋予神秘力量或理想特质），两者对立统一。

2.心理学动因

自我追寻：青少年通过偶像投射理想自我，寻找身份认同和未来方向。
情感替代：偶像可能成为父母的替代品，帮助青少年在独立与依赖的矛盾中寻求平衡。
群体归属：追随偶像成为融入同龄团体的手段，通过共享话题和价值观获得归属感。

3.表现形式

狂热行为：如追星、模仿偶像言行、收集周边产品等。
精神寄托：将偶像视为情感出口或人生目标，尤其在压力或迷茫时期。

4.社会评价与影响

积极面：偶像是榜样力量的来源，可能激发个人成长动力。
消极面：过度崇拜易导致盲目跟风、价值观扭曲，甚至影响现实生活。

5.历史与演变

传统意义：早期与宗教信仰相关，如对神灵塑像的膜拜。
现代变迁：对象从神祇转向娱乐明星，崇拜方式也因社交媒体发展更加多元化。

如需更全面信息，可参考搜狗百科和心理学相关研究。