崇拜的英文解释翻译、崇拜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adoring

例句：

她以崇拜的眼神看着他。
She looked at him in an adoring manner.
对那位演员表示崇拜的狂热者们挤进了他的化妆室门口。
That who shows fanatical worship to that actor has been crowded into his dressing room doorway.
崇拜崇拜的行为
The act of worship.
有时你也许会想到，所有的位居要津的人都是由我们所崇拜的控制机构任命的。
Sometimes you might think the machines we worship make all the chief appointments.

分词翻译：

拜的英语翻译：

do obeisance; make a courtesy call

专业解析

在汉英词典视角下，“崇拜的”作为形容词，主要用于描述对某人或事物怀有极度钦佩、敬仰的情感状态。其核心释义与英文对应词如下：

一、中文释义与词性解析

“崇拜的”是动词“崇拜”的形容词形式，表示：

情感属性：表达对神灵、权威、杰出人物或抽象理念的虔诚敬仰，如“崇拜的目光”“崇拜的英雄”。
程度强调：隐含情感强度高于一般“喜爱”，接近“狂热推崇”，如“粉丝崇拜的偶像”。

二、权威英文对应词

根据《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）：

Worshipful
侧重宗教性或仪式化的崇敬，如：

“信徒们向崇拜的神像献花”（Worshippers offered flowers to the worshipful idol）。
Adoring
强调带有爱慕的崇拜，常见于对公众人物的情感，如：

“她收到崇拜的粉丝来信”（She received letters from her adoring fans）。

三、语义差异与使用场景

Worshipful
适用于宗教语境（神明、图腾）或传统权威（祖先、文化符号），体现庄严感。

例：祠堂里供奉着族人崇拜的祖先牌位（The clan's worshipful ancestral tablets are enshrined in the temple）。

Adoring
多用于现代语境，如对名人、艺术家的狂热喜爱，隐含个人情感投射。

例：演唱会现场充满崇拜的欢呼声（The concert echoed with adoring cheers）。

四、权威来源参考

《现代汉语规范词典》（中国辞书学会编）：定义“崇拜”为“尊敬钦佩并引为榜样”，其形容词形式承袭此义。
剑桥词典（Cambridge Dictionary）英文释义佐证：
“Adoring”指“showing great love and admiration”（展现强烈的热爱与钦佩），与中文“崇拜的”情感强度一致。

说明：因未搜索到可引用的在线词典链接，释义依据权威纸质词典及语言学共识，英文用例参考主流双语词典的语境匹配原则。

网络扩展解释

“崇拜”是一个汉语词汇，拼音为chóng bài，其含义可从多个维度解析：

一、基本定义

尊敬佩服
指对某人或某事物的高度认可与钦佩，如对英雄、杰出人物的敬仰。这种情感源于对品德、才能或成就的赞赏。
示例： “崇拜英雄”“崇拜艺术家”。
尊崇奉拜
在宗教或文化仪式中，表现为对神灵、自然力量等的信仰与仪式化尊崇，如自然崇拜、宗教仪式中的敬拜行为。

二、历史与用法演变

古代语境
- 尊重拜授：古代用于官职授予或重要仪式，如《南齐书》记载的“临轩崇拜”。
- 尊崇奉拜：如太平天国文献中的“崇拜皇上帝”。
现代扩展
延伸至对偶像、名人的追捧，或对某种精神品质（如勇气、智慧）的向往，常伴随学习与效仿心理。

三、文化与社会意义

自然崇拜：原始社会中，人类对日月、山川等自然现象的敬畏与神化。
宗教崇拜：通过仪式表达对神灵的信仰，如基督教对上帝的颂赞。

四、近义词与反义词

近义词：崇敬、钦佩、仰慕
反义词：鄙视、唾弃、轻蔑。

五、总结

“崇拜”既是情感表达（如对榜样的敬佩），也是文化行为（如宗教仪式）。其内涵随语境变化，既可指向具体人物，也可涉及抽象信仰或自然力量。