临时费英文解释翻译、临时费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 incidental expenses

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

"临时费"在汉英词典语境下通常指因计划外、突发性或短期需求而产生的费用，其核心含义强调非固定性、偶发性。以下是具体解释与场景分析：

一、中文定义与英文对应

中文释义：
指在常规预算或合同范围外，因临时性服务、紧急情况或特殊需求产生的额外费用。例如：活动场地临时增加的设备租赁费、工程中的突发维修费。

英文翻译：
"Incidental Fee"（最常用），或根据场景译为"Temporary Charge"、"Ad Hoc Fee"。

例：酒店可能收取"临时设施费"（Incidental Facility Fee）。

二、权威来源与场景验证

《牛津英汉双解词典》
将"incidental"解释为"非主要的；附带发生的"（occurring as a minor accompaniment），符合"临时费"的非计划性特征。

来源：牛津词典官网词条 incidental（需替换为实际购买/访问链接）。
《现代汉语词典》（第7版）
"临时"定义为"事到临头；非正式或长期"（如"临时开支"），与"费"结合指非周期性支出。

来源：商务印书馆官方释义。
财务审计场景（中国财政部文件）
企业会计准则中，"偶发性支出"（incidental expenses）需单独列示，区别于常规成本。

来源：《企业会计准则——基本准则》第47条。
国际工程合同（FIDIC条款）
施工中的临时性变更费用称为"Provisional Sums"（暂列金额），属于合同外待定费用。

来源：FIDIC《施工合同条件》1999版第13.5款。

三、典型应用场景

领域	中文用例	英文表达
酒店业	临时加床费	Extra Bed Fee (Incidental)
会展服务	临时设备租赁费	Ad Hoc Equipment Rental Charge
物流运输	临时仓储费	Temporary Storage Fee
工程建设	现场签证变更费	Provisional Variation Charge

四、与相似术语辨析

⚠️ 区别于"附加费"（Surcharge）：
附加费多为固定规则（如燃油附加费），而临时费强调突发性（如暴雨导致的运输路线变更费）。

⚠️ 区别于"违约金"（Penalty Fee）：
违约金因违约产生，临时费则因客观需求产生。

五、费用计算原则

在合同中，临时费通常需提前约定计价方式，例如：

text{临时费} = text{基准价} times (1 + text{紧急系数}) + text{管理成本}

（注：紧急系数由双方协商，常见于工程合同）

参考来源：

牛津大学出版社. Oxford Advanced Learner's Dictionary [EB/OL].
中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》[M]. 商务印书馆, 2016.
中华人民共和国财政部. 《企业会计准则》[Z]. 2006.
FIDIC. Conditions of Contract for Construction [S]. 1999.

网络扩展解释

临时费在不同领域有不同含义，以下结合工程建设和财务管理领域进行详细解释：

一、工程建设中的临时费

临时工程费
指为保障正式工程施工必须建设的临时性设施费用，主要包括：
- 单项临时工程：如临时码头、构件预制场、测量定位水上平台、施工安全警戒浮标等需单独设计的工程（）。
- 辅助设施费用：临时供水、供电、道路、通信工程及施工用地场地平整等费用（）。
临时设施费
覆盖施工企业为生活和生产投入的临时设施成本，具体包括：
- 搭建与维护：工人宿舍、文化福利房屋、仓库、办公室、加工厂等搭建、维修及拆除费用（）。
- 场地配套：施工现场50米范围内的围墙、道路、水电线路，以及塔式起重机基座等（）。

法律依据：需符合《中华人民共和国城乡规划法》对临时建设的审批及拆除要求（）。

二、其他领域的临时费

临时用工费
企业雇佣非正式员工支付的费用，如短期劳务支出，根据用途计入管理或销售费用（）。
临牌费
办理临时车辆号牌的费用，金额因地区和车型而异（）。

工程领域的临时费是项目成本的重要组成部分，需注意区分“临时工程”与“临时设施”两类内容。如需完整法规或地方细则，可参考《合同法》及各省市规划管理办法（）。