供具英文解释翻译、供具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sacrificial vessel

分词翻译：

供的英语翻译：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

专业解析

“供具”是一个汉语词汇，其核心含义指陈设供奉用的物品或器具，常用于宗教仪式、祭祀活动或敬奉场合。从汉英词典角度，其详细解释和对应翻译如下：

一、核心释义与英文对应

• 基本含义： 指为供奉神灵、祖先或尊者而摆设的器具和物品。
• 英文翻译：Ritual utensils / Vessels for offerings
  • Ritual 强调其仪式性。
  • Utensils / Vessels 指具体的器具。
  • Offerings 指供奉的物品。
• 常见英文表达：
  • Ritual vessels
  • Sacrificial utensils
  • Articles for worship
  • Offerings and their containers (更侧重物品本身)

二、具体应用场景与细分含义

1. 宗教仪式与祭祀 (Religious Rites & Sacrifices)：

   • 指在寺庙、祠堂或家庭神龛前，用于供奉神佛、祖先的香炉、烛台、花瓶、供盘、净水杯等器具，以及摆放其上的香、花、灯、果、茶、饭等供品本身有时也可广义包含在“供具”概念中（即“供物”与“供器”的合称）。
   • 例： 佛前供具一应俱全。 (All the ritual utensils are complete before the Buddha.)
   • 来源参考： 在佛教、道教及中国传统祭祀文化中，“供具”是仪式的重要组成部分，其陈设具有特定的仪轨和象征意义。相关概念可在中国宗教文化典籍如《百丈清规》或民俗学研究文献中找到依据。

2. 敬奉款待 (Honoring & Serving - 较古雅或特定用法)：

   • 在较古雅或特定语境下，“供具”可指为款待宾客或侍奉尊长而准备、摆设的酒食、器具等。
   • 例： 主人盛情，供具甚丰。 (The host was very hospitable, and the provisions [for serving] were abundant.)
   • 来源参考： 此用法可见于部分古代文献或特定方言表达，现代汉语中较少作为常用义项。

三、词源与构成

• “供”：意为供给、供奉、呈献。
• “具”：意为器具、用具、备办。
• 二字结合，“供具”即“供奉所用的器具”或“为供奉而备办的物品”。

四、权威词典参考释义

• 《汉语大词典》： 陈设供品的器具。亦指供品。
• 《现代汉语词典》： 指供奉神佛祖宗用的器具。
• 《汉英大词典》： sacrificial utensils; ritual vessels; articles for worship.

（注：因技术限制，此处无法提供实时有效的外部链接。以上释义综合参考了《汉语大词典》、《现代汉语词典》、《汉英大词典》等权威辞书的条目及相关文化典籍描述。）

网络扩展解释

“供具”一词在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

1. 佛教供养用品
   在佛教中，“供具”指供养佛、法、僧三宝的物品，包括香花、饮食、幡盖等，也指盛装供物的器具（如香炉、花瓶）。释迦牟尼时代，信徒常用“四事供养”（衣服、饮食、卧具、汤药），后扩展至更丰富的供物类型。

2. 古代宴饮陈设
   传统文献中，“供具”常指宴席中陈设酒食的器具或酒食本身。例如《史记》记载范雎设宴时“大供具”，即备办丰盛酒食款待宾客，体现待客礼仪。

3. 行政与文书含义
   宋代以后，“供具”衍生出“备呈、上报”的行政意义。如《吹剑四录》提到官吏“供具四十年前绝户”信息，指汇总并呈报历史资料。

4. 现代引申义（较少用）
   个别现代释义将其引申为“提供所需器具或资源”，但此用法在传统文献中较少见，需结合具体语境判断。

提示：佛教相关用法具最高权威性（参考），其他含义多源自历史文献（如、4、7）。若需深入探究某类用法，可查阅《史记》《大宝积经》等原始文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】