通货再膨胀英文解释翻译、通货再膨胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reflation

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

再的英语翻译：

again; anew; more; once more; re-; return
【医】 ana-; re-

膨胀的英语翻译：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【计】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【医】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【经】 expansion

专业解析

通货再膨胀（Reflation）是指在经济经历通货紧缩或低通胀后，政府或央行主动采取扩张性政策，温和提升物价水平以刺激经济增长的过程。其核心目标是避免经济陷入衰退，而非引发恶性通胀。以下是具体解析：

一、术语定义与政策目标

汉英对照释义
- 中文：通货再膨胀（Tōnghuò Zài Péngzhàng）
- 英文：Reflation（区别于恶性通胀 "Inflation"）
  来源：中国人民银行《金融术语手册》
政策意图
通过适度增加货币供应或财政支出，提升总需求，使物价从通缩低位回归健康区间（通常指年通胀率2%-3%），同时降低实际债务负担，促进企业投资与就业。

来源：国际货币基金组织（IMF）《全球通胀趋势报告》

二、实施手段与经济学逻辑

主要政策工具
- 货币政策：降低利率、量化宽松（QE）、定向再贷款
- 财政政策：减税、基建投资、消费补贴
  来源：美联储政策框架文件
作用机制
$$MV=PY$$

（货币供应量×流通速度 = 物价水平×实际产出）

通过增加货币供应（M）或提升流通速度（V），推动名义GDP（PY）增长，实现温和通胀目标。

三、典型应用场景

后金融危机时期（如2008年后全球央行宽松政策）
疫情后经济复苏（如2020-2021年多国财政刺激计划）
案例参考：欧洲央行《危机后通胀管理研究》

四、与相关概念的区别

术语	通货再膨胀 (Reflation)	通货膨胀 (Inflation)	通货紧缩 (Deflation)
物价趋势	温和上升（可控）	持续过快上升	持续下降
政策导向	主动刺激	被动抑制	主动干预
经济影响	复苏信号	购买力侵蚀	衰退风险

五、权威机构观点

"适度的再膨胀政策可修复通缩缺口，但需警惕政策滞后性导致的过热风险。"
——国际清算银行（BIS）《全球经济展望》

网络扩展解释

通货再膨胀（Reflation）是指政府在通货紧缩时期主动采取经济刺激政策，通过增加货币供应、扩大财政支出等手段，促使物价从低位回升并恢复至合理水平的经济调控过程。以下为详细解释：

核心定义
通货再膨胀通常出现在通缩背景下，此时物价普遍抗跌或下降幅度小于消费者价格指数（CPI）的降幅，货币与物价走势呈现背离。政府通过注入资金、降低利率、扩大公共支出等措施刺激需求，目标是避免经济陷入长期通缩，并推动物价温和回升。
与通缩和通胀的关系
- 与通缩的关联：通货再膨胀是应对通缩的主动政策，旨在逆转物价持续下跌的趋势。
- 与通胀的界限：若政策力度过大，可能引发过度需求，导致物价快速上涨，从而转化为通货膨胀。
- 阶段性特征：部分学者认为，通货再膨胀可视为通货膨胀的“反义”或过渡阶段，即在通缩后通过政策使物价恢复至正常水平。
政策手段与风险
- 主要措施：包括宽松货币政策（如降息、量化宽松）、财政刺激（如基建投资、减税）等。
- 潜在风险：需平衡刺激力度，若政策过激可能导致资产泡沫或恶性通胀；力度不足则可能无法有效提振经济。

通货再膨胀是政府为稳定经济而设计的“中间路径”，既需对抗通缩压力，又需警惕通胀风险，体现了宏观经济调控的复杂性与挑战性。