的确良英文解释翻译、的确良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 Dacron

例句：

那件混纺的确良衬衣花了我九块钱。
That mixed dacron shirt cost me nine yuan.
我相信不久你会好些的确良。
I trust you will soon feel better.

分词翻译：

确的英语翻译：

authentic; firmly; reliable; true

良的英语翻译：

fine; good; good people; very

专业解析

"的确良"是中国大陆特有的纺织品名称，对应英文术语为"Dacron"，指代聚酯纤维（polyester）的一种商业名称。该词汇起源于20世纪中叶，具有以下核心内涵：

一、词源构成该名称采用音译与意译结合的方式，"的确"对应英文商标"Dacron"的首音节，而"良"则强调其优良性能。这种造词法体现了计划经济时期国产化工业品命名的典型特征。

二、材质特性作为涤纶面料，的确良具有抗皱性强、耐磨度高的物理特性，其化学稳定性使其成为20世纪70-80年代中国服装工业的主流材料。牛津大学出版社《现代汉英词典》将其定义为"a synthetic textile material similar to polyester"（第3版，p. 217）。

三、历史沿革根据《中国纺织工业史》（中国纺织出版社，2018）记载，这种材质1972年由上海石化总厂率先实现国产化，解决了当时天然纤维短缺问题。其挺括易干的特性使其成为"中山装"标准面料，深刻影响了改革开放前的国民着装文化。

四、现代应用在纺织科技迭代中，传统的确良已发展为差别化涤纶产品。中国纺织工业联合会官网显示，当前聚酯纤维占中国化纤总产量的80%以上，广泛应用于服装、家纺、工业材料等领域。

网络扩展解释

“的确良”是一个音译外来词，源于英文“Dacron”或“Terylene”的发音，指代涤纶（聚酯纤维），具体解释如下：

1.词语来源与基本含义

音译性质：该词是20世纪中后期中国大陆对涤纶织物的俗称，直接音译自英文“Dacron”（美国杜邦公司注册的涤纶商品名）或“Terylene”（英国同类产品名）。
汉字误写：早期民间因涤纶面料凉爽感误写作“的确凉”，但规范写法为“的确良”。

2.材质特性

化学成分：属于聚酯纤维，学名“对苯二甲酸乙二酯”。
性能特点：耐磨、耐腐蚀、易清洗且干得快，但透气性较差，穿着时易产生闷热感。
应用场景：常与棉、毛等天然纤维混纺，用于制作衣物、渔网、绳索等。

3.历史背景

流行时期：20世纪70-80年代在中国广泛流行，因当时物资匮乏，的确良衣物耐磨、不易皱，成为“时髦”象征。
逐渐替代：随着纺织技术进步，纯棉、混纺面料因舒适性更佳逐渐取代的确良。

4.其他可能的含义

在极少数语境下，“的确良”可能被拆解为成语，表示“确实可靠”（如），但此用法非常罕见，且未被权威词典收录。

如需进一步了解涤纶的化学结构或历史发展细节，可参考相关纺织专业文献或行业资料。