齒輪傳動防護罩英文解釋翻譯、齒輪傳動防護罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gear guard

分詞翻譯：

齒輪傳動的英語翻譯：

【化】 gear drive; pinion drive

防護罩的英語翻譯：

【化】 hood; protective cover

專業解析

齒輪傳動防護罩（Gear Transmission Protective Cover）是機械工程領域中用于保護齒輪傳動系統的重要安全裝置，其定義為：一種覆蓋在齒輪傳動部件外部的剛性或柔性結構，主要用于隔離運動部件與外部環境，防止異物侵入、潤滑劑飛濺及人員接觸危險區域。該術語在漢英對照技術詞典中常譯為"Gear Drive Guard"或"Gear Transmission Safety Enclosure"（來源：《機械工程術語大辭典》第二版）。

從結構組成來看，标準防護罩包含以下核心部件：

主體框架：通常采用鋼闆或鋁合金材質，符合ISO 14118:2017機械安全标準中關于固定式防護裝置的設計要求
觀察窗口：透明聚碳酸酯材質，滿足EN 166:2001個人眼防護标準的光學等級要求
緊固系統：包含快拆螺栓和防松墊片，參考ASME B18.2.2法蘭螺栓标準

在功能實現層面，防護罩需同時滿足：

物理隔離：阻止直徑≥12.7mm的固體顆粒進入傳動系統（基于ANSI B11.19-2019防護裝置性能規範）
安全聯鎖：與設備控制系統聯動，确保打開防護罩時傳動系統立即斷電（符合IEC 62061功能安全标準）

應用場景涵蓋工業機器人、風力發電機組及汽車變速箱測試台等高速傳動系統。美國職業安全與健康管理局（OSHA）29 CFR 1910.219條款明确規定，所有暴露的齒輪傳動裝置必須配備有效防護裝置，防護罩邊緣與運動部件的最小安全距離應≥6.35mm。

網絡擴展解釋

齒輪傳動防護罩是用于保護齒輪傳動系統的一種安全裝置，主要目的是防止人員接觸高速運轉的齒輪，同時避免異物進入導緻設備損壞。以下是詳細解釋：

一、核心作用

安全防護
遮蓋齒輪齧合部位、輪輻間隙等危險區域，防止人體或異物卷入。例如，外露齒輪必須采用全封閉型防護罩，部分設備需安裝電氣聯鎖裝置，确保防護罩開啟時機器自動停止運行。
設備保護
防止灰塵、切屑、水漬等進入傳動系統，減少磨損并延長設備壽命。閉式防護罩還能貯存潤滑油，改善齒輪潤滑條件。

二、設計規範

材料與結構：通常采用鋼闆或鑄造箱體，需表面光滑無毛刺，避免成為新的危險源。閉式設計（全封閉箱體）適用于高精度設備，半開式則用于簡單防護場景。
顔色标識：内壁常塗為紅色，增強警示作用。
安裝要求：需覆蓋所有轉動部件（如軸端、聯軸器），并确保不妨礙設備檢查和維修。

三、安全标準

根據行業規範，齒輪傳動機構必須配備全封閉防護裝置，且機器外部不允許存在裸露齧合齒輪。對于摩擦輪等表面光滑的傳動部件，可僅局部防護接觸部位。

四、其他功能

改善操作環境：阻隔噪音和油污，提升工作區域安全性。
防火與耐磨：部分防護罩采用耐高溫、阻燃材料，適用于特殊工況。

如需更具體的技術參數或标準，可參考機械安全防護相關國家标準（如GB 23821）。