月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

毁谤英文解释翻译、毁谤的近义词、反义词、例句

英语翻译:

calumniate; dispraise; durn; malign; obloquy
【法】 defamation

相关词条:

1.slander  2.calumny  3.disparagement  4.malediction  

分词翻译:

毁的英语翻译:

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

谤的英语翻译:

defame; slander; vilify

专业解析

"毁谤"是汉语中表示通过不实言论损害他人名誉的动词,其核心含义对应英文法律术语"defamation"。根据《牛津英汉双解法律词典》的定义,该词包含两个维度:口头诽谤(slander)和书面诽谤(libel),均指通过传播虚假事实造成他人社会评价降低的行为。

在中国法律体系中,《中华人民共和国刑法》第246条明确规定,故意捏造并散布虚构事实损害他人人格、破坏他人名誉的行为构成诽谤罪。该罪名的构成要件包含三个要素:主观故意、客观传播行为及实际损害后果,对应英语法律文件中的"malice""publication""damage"三要素。

从语言学角度分析,《现代汉语词典》第7版指出,"毁"字强调破坏性行为,"谤"字原指公开指责,二字组合后特指通过不实指控实施的声誉侵害。该词在语用学层面具有明显的贬义属性,常出现在法律文书、新闻报道等正式语境中。

在民事法律领域,《民法典》第1024条将毁谤行为纳入人格权保护范畴,规定受害人有权要求停止侵害、消除影响、恢复名誉及赔偿损失。这与英美法系中侵权法对defamation的救济措施具有法理共通性,均包含禁令救济(injunctive relief)和损害赔偿(damages)两种主要形式。

网络扩展解释

“毁谤”是一个汉语词汇,其含义和法律界定可从以下方面综合解析:

一、基本定义

毁谤(拼音:huǐ bàng)指通过言语、文字等方式故意诋毁、中伤他人,损害其名誉和声誉的行为。它由“毁”(破坏)和“谤”(公开指责)构成,既包含背地议论(“诽”),也涉及公开丑化(“谤”),通常伴随捏造事实或恶意扭曲真相。

二、法律界定

根据《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条,民事主体享有名誉权,任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权。毁谤行为若造成损害,受害者可要求停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉,并主张赔偿。

三、与“诽谤”的区别

  1. 形式差异:毁谤多指用攻击性、嘲讽性言论危害他人名誉;诽谤则强调无中生有、散布虚假信息。
  2. 法律术语:法律上仅有“诽谤罪”,指故意捏造并传播虚假事实,情节严重的行为,而“毁谤”更多用于日常语境。

四、近义词与反义词

五、示例与用法

提示:若需法律维权,建议保存证据并咨询专业律师。更多细节可参考民法典相关条款或权威法律解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半清醒常春藤苷肠锥浆虫尺台稠化剂磁心居里温度存货盘盈盘亏报告达金氏溶液电路族冬令痒疹短杆素发运货物数量复杂逻辑红霉素乳糖酸盐甲氧苯甲醛接地电位精阜炎机械切割努斯包姆氏细胞凭产地买卖皮质抑制强制性开支上限接受值田园的停妥丸剂的烷基氯碳烯