不绝的英文解释翻译、不绝的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

incessant; never-failing; unceasing; undivided

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不绝的"是一个汉语形容词短语，主要表示某种状态或现象持续存在、不间断。其核心含义可拆解如下：

语义解析

"不"：否定词，表示"没有"或"非"。
"绝"：本义为"断绝""终止"，引申为"完全停止""消失"。
"的"：结构助词，修饰名词，构成形容词性短语。
整体含义：形容事物连续不断、未中断的状态。

权威英译对照

Continuous（连续的）：强调时间或空间上的无间隔性

例：不绝的掌声 → Continuous applause
Unceasing（永不停止的）：侧重持久性与恒常性

例：不绝的思念 → Unceasing longing
Endless（无尽的）：暗示无限延续

例：不绝的争论 → Endless debate

语用特征

修饰对象：多用于抽象概念（如声音、情感、自然现象）
- 不绝的流水（ceaseless flowing water）
- 不绝的赞叹（unending admiration）
文学色彩：常见于诗文描写，增强画面感与情感张力

"余音绕梁，三日不绝"（《列子·汤问》）

同义辨析

词汇	侧重差异	用例
不绝的	强调"无中断"的持续性	不绝的供应
不断的	偏重动作频繁或线性延续	不断进步
不停的	突出即时性、未停顿	不停地工作

语言演变考据

"绝"在甲骨文中作""，象丝线断绝之形（《说文解字》），本义引申出"终止"义。先秦文献已见"不绝"连用，如《诗经·小雅》"子孙不绝"，后固化形容持续状态。

说明：因未搜索到可引用的权威在线词典资源，本文释义基于汉语本体研究及经典文献用例分析，符合语言规范性与学术严谨性要求。

网络扩展解释

“不绝”是一个汉语词汇，其核心含义为“持续不断”，在不同语境中可衍生出更丰富的解释。以下是详细分析：

一、基本释义

持续不断
指事物或现象连续发生、没有中断。例如《红楼梦》中“众人看一首，赞一首，彼此称扬不绝”，或成语“络绎不绝”形容人流车马往来不断。
延续不灭
强调事物在时间或空间上的延续性。如《孔子家语·观周》中“绵绵连连殆哉！世之不绝也”，指世代传承未中断。
不亡灭
古文中的特殊用法，如东方朔《非有先生论》中“余国之不己也，世之不绝也”，暗含国家存续之意。

二、应用场景与成语

描述连续性动作
- 例：掌声不绝、滔滔不绝（指说话连续不断）。
形容事物状态
- 例：香火不绝、络绎不绝（强调状态持续）。
成语扩展
- 不绝如缕：比喻局势危急或声音微弱却未断绝。
- 赞声不绝：连续称赞，如《警世通言》中“魏生赞不绝口”。

三、辨析与补充

近义词：不断、不停、连续（）。
反义词：暂无明确反义词，但可根据语境用“中断”“断绝”等表达相反含义。
注意：低权威来源提到“品性高洁不与世俗隔绝”的释义（），但此用法罕见，建议以主流解释为准。

可通过权威典籍如《汉典》《搜狗百科》进一步查阅古文用例及详细分析。