英语翻译：

cut down; hew

分词翻译：

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

专业解析

"砍倒"的汉英词典释义及语境解析

"砍倒"是由动词"砍"和结果补语"倒"构成的动补结构，表示通过砍伐动作使物体从直立状态变为倒下状态。该词在权威汉英词典中的核心定义为：

1. 物理行为：指用刀具、斧头等工具将树木、物体劈断并使其倒下。例如"砍倒一棵树"（cut down a tree）。
2. 象征意义：在军事或竞技语境中可引申为击败对手，如"砍倒敌军旗帜"（chop down the enemy's flag）。

语义对比分析：

• 汉英差异：中文强调动作结果（"倒"），而英文对应词"cut down"更侧重动作过程，需搭配"to the ground"等短语才能完全对应。
• 工具关联：该词常与"斧头""电锯"等切割工具形成固定搭配，区别于近义词"伐倒"（多用于林业术语）。

权威领域延伸：

在林业术语中，"砍倒"需遵循《森林采伐技术规程》规定的45度切口角度，体现专业操作标准。

网络扩展解释

“砍倒”是一个动词短语，通常指通过砍伐动作使物体（多为直立物）倒下。具体解释如下：

1. 字面含义 指用刀、斧等工具劈砍物体直至其断裂倒下，如“砍倒一棵树”“砍倒敌人”。核心动作包含“砍”的施力过程和“倒”的结果状态。

2. 常见使用场景

   • 林业/农业：砍伐树木（例：工人们用油锯砍倒了百年老松）
   • 战斗场景：形容击倒对手（例：勇士一刀砍倒了来袭的敌人）
   • 日常比喻：象征克服困难（例：他们决心砍倒阻碍发展的旧制度）

3. 语法特征 作为及物动词使用时需带宾语，可搭配具体或抽象对象。例如：

   “砍倒障碍”（抽象）
   “砍倒旗杆”（具体）

4. 近义词辨析

   • 砍伐：侧重砍的动作，不强调结果
   • 斩断：强调切断而非使物体倒下
   • 击倒：不限定使用工具，可用拳脚等

需注意语境差异：在描述非实体对象时（如制度、观念），多用于文学修辞；描述实体对象时则强调物理破坏过程。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂价出口指令处理机局部存储器底宽范托夫等压线分子肺干涉级沟滩骨缝韧带龟图后连合簧鞘减衰电流结关精神发作己糖磷酸支路卡特氏手术卡纸盒理性认识上的限制毛皮洗涤剂母育酚扭型构象强力发爆奇功三月似乎有理双胎产妇顺序查找特发性肌萎缩微开