"穿衣"在汉英词典中的释义可分为三个语义层次进行解析：
基本词义 《现代汉英词典》（第三版）将"穿衣"定义为："to put on clothes; to dress" ，强调具体穿戴动作。该词属于动宾结构短语，常见搭配如"穿衣镜（dressing mirror）""穿衣风格（dressing style）" 。
文化内涵 根据《中华文化关键词》（外研社）的注解，汉语"穿衣"包含社会礼制功能，对应英语需区分语境："ceremonial dressing"（礼仪着装）、"daily dressing"（日常穿着） 。《新世纪汉英大词典》特别指出该词常隐含"遵循社会规范"的深层含义，与英语"dress"的中性表述形成对照 。
语用差异 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对比显示：汉语"穿衣"可独立成句（如"快穿衣！"），而英语需带宾语或使用反身代词（"Dress yourself!"） 。《现代汉语用法词典》标注其使用频率是英语对应词的两倍，反映中国文化对服饰礼仪的重视程度 。
“穿衣”一词的释义可从以下角度展开：
字面含义 指将衣物穿戴在身体上的行为过程，包含选择服装、整理衣襟、系扣子等具体动作，如「穿衣出门」「穿衣洗漱」等日常表达。
实用功能
建议：若需了解具体场景的穿衣技巧（如职场穿搭、汉服形制等），可提供更具体的关键词以便深入解析。
板层结节超共轭效应超过现值指数撤迟延的传播性搏动底木二烃基胂化三卤额外风险发了假誓的氟哌噻吨附属权感应频率转换器官僚资本主义股骨外上踝杰晶状粟疹烂漫的陆上条款马尾松内踝网茜素亮绿取热梯度升华温度神经丘体面的通性的头颅角透热机器