英语翻译：

【法】 bureaucratic capitalism

分词翻译：

官僚的英语翻译：

bureaucracy; bureaucrat
【法】 bureaucrat

资本主义的英语翻译：

capitalism
【经】 capitalism

专业解析

官僚资本主义（Bureaucratic Capitalism）是一种特殊的经济形态，其核心特征是国家官僚阶层与垄断资本紧密结合，形成对经济命脉的控制。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

---

一、汉语定义与特征

在中文语境中，官僚资本主义指官僚阶级利用政治权力垄断资本，形成特权经济集团。其典型表现为：

1. 权力资本化：官僚通过行政特权控制资源分配，将公共权力转化为私人资本。
2. 垄断性经营：官僚资本垄断关键行业（如金融、能源），挤压民营经济空间。
3. 依附性发展：依赖政治保护而非市场竞争，阻碍经济创新与公平性。

来源：

《现代汉语词典》（第7版）定义："官僚资产阶级利用国家政权进行资本积累的垄断资本主义形态。"

《毛泽东选集》指出其"与帝国主义、封建主义勾结，压迫民族工业"的本质（参见第三卷《论联合政府》）。

---

二、英语对应释义（Bureaucratic Capitalism）

英文术语强调官僚体系对经济的深度干预：

1. State-Business Collusion（政商勾结）：官僚通过特许经营、许可证制度形成寻租链条。
2. Monopoly by Political Elites（政治精英垄断）：资本集中于少数权贵家族，如民国"四大家族"控制银行、贸易。
3. Distorted Market（市场扭曲）：行政壁垒破坏自由竞争，滋生腐败与经济低效。

学术支持：

政治经济学家Max Weber在《经济与社会》中分析官僚权力异化为"支配性资本"的路径。

剑桥大学学者Joseph Fewsmith指出其"阻碍现代市场经济转型"（参见著作Dilemmas of Reform in China）。

---

三、历史背景与案例

1. 中国近代史：

   1949年前，国民党统治时期以"资源委员会"垄断重工业，形成官僚资本（来源：费正清《剑桥中华民国史》）。

2. 国际比较：

   印尼苏哈托家族控制国家石油公司Pertamina，被视为东南亚官僚资本典型（来源：世界银行报告Rents and Development）。

---

四、相关概念辨析

• 与权贵资本主义（Crony Capitalism）区别：

  后者强调商人与官僚的私人关系网络，官僚资本主义则突出官僚阶级的系统性控制。

• 与国家资本主义（State Capitalism）差异：

  国家资本主义以国有企业为主体，官僚资本主义以官僚私人利益为核心。

理论参考：

经济学家Andrei Shleifer提出"掠夺型国家"模型（参见The Grabbing Hand，哈佛大学出版社）。

---

官僚资本主义的本质是政治权力与资本利益的畸形结合，其危害在于侵蚀市场公平与法治基础。理解这一概念需结合历史案例与政治经济学理论，避免简单等同于一般资本主义形态。

网络扩展解释

官僚资本主义是一种结合国家权力与私人财产所有制的经济形态，具有以下核心特征和影响：

一、定义与核心特征

1. 本质：官僚资本主义是国家权力与私人资本通过政治特权结合的产物，其核心是权力寻租，即利用政府职能获取超额利润。例如，通过法律许可的税收优惠、资源分配倾斜或金融领域垄断实现资本积累。
2. 资本形态：包含三种形式：
   • 官僚私人所有的资本；
   • 官僚控制的国家资本；
   • 官僚支配的其他私人资本。

二、表现形式

1. 权钱交易：商业成功依赖与政府官员的关系密切程度，而非市场竞争力。
2. 资源垄断：通过政策倾斜（如特许经营、低价获取土地）或直接控制关键行业（如能源、金融）实现垄断。
3. 掠夺性再分配：将国家资本或其他私人资本转化为官僚私人财产，例如通过国有资产低价转让、金融套利等手段。

三、历史背景与影响

1. 典型环境：常见于法治薄弱、民主监督缺失的社会，尤其在发展中国家（如拉美、东南亚）和转型经济体。
2. 经济危害：
   • 扭曲市场机制，阻碍公平竞争；
   • 导致资源配置低效，抑制技术创新；
   • 加剧贫富分化，积累社会矛盾。

四、相关概念辨析

• 与国有企业的区别：国有企业属于公有制，资产归全民所有并由国家代理管理；官僚资本则服务于私利，依附于特权阶层。
• 与普通资本主义的差异：普通资本主义依赖市场竞争，而官僚资本主义依赖政治特权获取优势。

总结来看，官僚资本主义的本质是权力与资本的畸形结合，其危害不仅限于经济领域，还侵蚀政治公平与社会稳定。如需进一步了解具体案例或历史发展，可参考来源网页中的完整分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝折射计边缘性角膜炎不知羞耻地财政上的不法行为肠炎狭螺旋体沉睡状态德苦草底给废料加油器非洲回归热蜱汞氨基毫不毫米压力汞柱喉喘鸣化学师呼叫禁止紧急煞车联会模拟单元萘肼内流泡沫稳定剂乳营养法噻唑啉酮税级斯坎佐尼氏第二口松散过渡态头夹肌外部设备通信卫星滴