英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

专业解析

“取”的汉英词典释义详解

“取”在汉语中作为动词，核心含义为“拿、获得”，其语义丰富，需结合语境理解。以下是权威词典释义及用法解析：

一、核心释义

1. 获取、拿（To take; to get）

   指主动获得某物，如“取钱”（withdraw money）、“取快递”（pick up a package）。《现代汉语词典》强调其“由内向外”的动作方向性，区别于“收”。

   例： 他取出了书架上的书。

2. 采用、选取（To adopt; to choose）

   表示从选项中选定，如“取材”（select materials）、“取景”（choose a view）。《汉英大词典》指出此义项强调“主观筛选”。

   例： 导演从生活中取材创作。

3. 寻求、得到（To seek; to obtain）

   引申为抽象层面的获得，如“取乐”（seek amusement）、“取信于人”（win trust）。《中华汉英大词典》注明此用法多含“目标性”。

二、引申义与固定搭配

1. 数学/计算术语

   • 取整（Rounding）：四舍五入取整（round to integer）。
   • 取模（Modulo operation）：计算余数，如 $7 mod 3 = 1$。

2. 成语与习语

   • 取而代之（Replace）：指取代原有人或物（《成语大辞典》）。
   • 取长补短（Learn from others’ strengths）：吸取优点弥补不足。

三、高频搭配示例

汉语搭配	英文翻译	例句
取款	Withdraw money	他在ATM机取款。
取名字	Choose a name	父母为孩子取名字。
取笑	Make fun of	勿取笑他人的缺点。

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆. 链接
2. 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社. 链接
3. 陆谷孙. 《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社. 链接
4. 王涛. 《中国成语大辞典》. 上海辞书出版社. 链接

网络扩展解释

“取”是一个多义汉字，其含义根据语境不同而变化。以下是其主要解释：

1. 基本义：拿、获得
   表示将事物拿到手中或获得某物。
   例：取钱、取快递、取成绩单。
   古文例：“取之不尽，用之不竭”（《赤壁赋》）。

2. 引申义：选择、采用
   指从多个选项中选定或采纳某种方法、内容。
   例：录取、取材、取名字、采取行动。

3. 数学/计算中的操作
   表示对数值进行特定处理，如四舍五入或截断。
   例：“取整数部分”即保留整数（如3.7取整为3）。

4. 古代通假用法
   通“娶”，表示娶妻。
   例：“终老不复取”（《孔雀东南飞》）。

5. 抽象概念
   在成语或固定搭配中表取代、争取等意。
   例：取而代之、自取灭亡、以貌取人。

提示：若涉及具体语境（如古文、专业术语），建议提供更多背景信息以便精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保卫细胞不晕镜查对催激素剂胆囊动脉丁叉丙酸附带要求服务性租赁改性隔膜刚干性音共模电压范围固态计算机豪杰合并服刑混合策略优先分析程序加洛伊斯氏试验精神发育不全的控制记录器量子态零售门市部盲痔毛窝瘘囊形的脑照相术乳品蔬菜食者舌动描记器声幅射器视频增益控制歪斜形的