烂漫的英文解释翻译、烂漫的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brilliant; unaffected

分词翻译：

烂的英语翻译：

fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out

漫的英语翻译：

all over the place; brim over; free; overflow

专业解析

"烂漫的"在汉英词典中具有多层含义，主要可归纳为以下三个方面：

1. 自然纯真的状态指事物自然、不做作的本真状态，常见于描述儿童或自然景观。英语对应词为"innocent"或"unrestrained"。如："烂漫的山花开遍原野"（《现代汉语词典》第7版，中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆）。该词源自古汉语"爛熾"，原指火焰旺盛，后引申为事物自然绽放的状态。

2. 色彩鲜明绚丽用于形容色彩鲜明、浓烈且富有生命力的视觉效果，英语可译为"bright and colorful"。如冰心在《寄小读者》中写道："冰雪中的红梅，衬着雪光，越显得精神百倍，烂漫非凡。"（人民文学出版社《冰心全集》）。此义项常见于艺术评论领域，中国美术学院《色彩学基础》教材将其定义为"高纯度色相的和谐碰撞"。

3. 自由奔放的气质特指不受拘束的精神状态，英语对应"uninhibited"。李白《大猎赋》中"俄而天回日转，烂漫六合"即取此意（中华书局《李太白全集》）。牛津大学出版社《汉英大词典》将其注解为"spontaneous and lively"，强调未经雕琢的生命力表现。

该词的语义演变轨迹在《汉语词源考》（北京语言大学出版社）中有详细考证，其核心语义始终围绕"自然本真状态"展开，既包含视觉层面的绚丽，也蕴含精神层面的自由。

网络扩展解释

“烂漫”是一个汉语词语，读音为làn màn，其含义可从以下方面解析：

一、基本释义

颜色鲜明绚丽
多用于形容自然景色或事物色彩鲜艳、光彩夺目。例如：“山花烂漫”“春光烂漫”（）。这一含义在古典文学中也有体现，如韩愈诗句“山红涧碧纷烂漫”便描绘了山间绚丽的色彩（）。
性格或行为坦率自然
形容人天真纯朴、毫不做作，如“天真烂漫的孩子”（）。此用法常见于描述儿童或单纯的情感状态。

二、词源与延伸

历史渊源：最早见于唐代朱放《夜行船》中，形容春日细雨的柔美（）。汉代王延寿《鲁灵光殿赋》用“流离烂漫”描绘建筑装饰的华彩（）。
延伸场景：可用于赞美节日氛围（如“烂漫的烟花”）、艺术风格（如“烂漫的油画”）等（）。

三、近义词与反义词

近义词：绚丽、绚烂、灿烂（强调色彩）；活泼、率真（强调性格）（）。
反义词：呆板、沉闷（与鲜活相对）；虚伪、矫饰（与自然相对）。

四、使用示例

自然景色：“春天樱花烂漫，吸引无数游人。”
人物性格：“她笑得烂漫，仿佛从未沾染世俗烦恼。”（）

如需进一步了解，可参考古典文献如《鲁灵光殿赋》或现代词典释义（）。