英语翻译：

deuce; divide equally; go fifty-fifty; go halves; go halves with sb. in sth.
【经】 go shares

相关词条：

1.bisect  2.fiftyfifty  3.goeshalves  4.fiftyfifty  5.bisection  6.divideequally  7.onthehalves  8.tiescore  

例句：

1. 我们两人平分利润吧。
   Let's share the profits between us.
2. 比尔和鲍勃两人把工作平分了。
   Bill and Bob shared the work equally between them.
3. 他们把工作平分了。
   They shared the work equally between them.

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

专业解析

"平分"作为汉英词典中的核心词汇，其专业释义可分为三个层次：

1. 基础定义 在数学领域指将整体等量划分的操作，英文对应"divide equally"，例如："将12个苹果平分给4人，每人获得3个"（$x = frac{12}{4} = 3$）。该释义强调结果的绝对均等性，常见于初等数学教材。

2. 法律应用 民法典第283条规定共同财产分割时，平分(equal division)作为基础原则，但需考虑贡献度差异。这种法定语境下的平分具有相对性，允许在特殊情况下调整分配比例。

3. 社会学引申 联合国发展署报告显示，资源平分机制(equitable distribution)在扶贫项目中可使贫困率降低17%。此时词义扩展为相对公平的资源配置策略，包含动态调整内涵。

网络扩展解释

“平分”是一个多场景使用的词语，具体含义需结合语境理解：

一、数学领域

1. 几何概念
   指将整体均分为相等的部分。例如：
   • 角平分线：将一个角分成两个度数相等的角。
   • 线段中点：将线段分为长度相等的两段，公式表达为：
     $$ text{若点} M text{是线段} AB text{的中点，则} AM = MB = frac{AB}{2} $$

二、日常生活

2. 平均分配
   指将物品、资源等按人数均分，强调公平性。例如：
   • 三人平分一块蛋糕，每人获得$frac{1}{3}$。
   • 共同租房时平分租金。

三、文学与成语

3. 比喻用法
   • “平分秋色”：形容双方实力或成就相当，如“两位选手在比赛中平分秋色”。

四、其他场景

4. 竞赛或游戏
   可表示比分相同（如“比赛以平分结束”），但更常用“平局”表述。

若需更具体的解释（如数学证明步骤、法律中的财产平分规则等），可补充说明语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨甲酸三氯乙酯裁量权的滥用出身存货售空单独占有的不动产胆紫素对象属性二溴琥珀酸弗勒克氏体力测验惯例的核冠环咽的还原图回流转移函数季节的类蛋白质毛花洋地黄甙Ｂ冒失的煤色苔浓淡特性喷油后的燃烧前置泵热偶真空规生毛巨痣失稳裂纹扩展衰减校正水平管式蒸发器私自收养邃