轻泻泡腾散英文解释翻译、轻泻泡腾散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulvis aerophorus laxans; pulvis effervescens laxans

分词翻译：

轻泻的英语翻译：

laxation
【医】 hypocatharsis

泡腾散的英语翻译：

【医】 pulvis aerophorus

专业解析

轻泻泡腾散 (Qīng xiè pàoténg sǎn) 的汉英词典释义与详解

中文术语：轻泻泡腾散

英文对应： Laxative Effervescent Powder

详细释义：

“轻泻泡腾散”是一种口服药物剂型，中文名称可拆解为：

轻泻 (Qīng xiè)：指具有温和导泻作用的药物，通过刺激肠道蠕动或软化粪便，促进排便，缓解便秘，但作用强度弱于强效泻药。
泡腾 (Pàoténg)：指该制剂为“泡腾剂型”。其特点是将药物与泡腾崩解剂（通常为碳酸氢钠与有机酸如枸橼酸）混合制成粉末或颗粒。
散 (Sǎn)：指粉末状制剂。

因此，“轻泻泡腾散”即指一种以粉末形式存在的、遇水可迅速产生气泡（二氧化碳）而溶解或分散、用于治疗轻度便秘的泻药。

药理作用与特点：

作用机制：其轻泻成分（常见如比沙可啶、酚酞等，具体需看药品说明书）作用于肠道，刺激肠壁神经或改变肠内渗透压，促进肠蠕动和排便。泡腾剂型则利用产生的二氧化碳气体加速药粉在水中的崩解和溶解，形成均匀溶液或混悬液，便于服用和吸收。
剂型优势：泡腾剂型溶解迅速，服用方便（尤其适合吞咽困难者），口感相对较好（常加入矫味剂），药物分散均匀，生物利用度较高。
适用范围：主要用于短期缓解轻度至中度便秘症状。

用法与注意事项：

用法：将药粉倒入适量温水中（通常为100-200ml），待其完全溶解或气泡消失后饮用。具体剂量和频次需严格遵循药品说明书或医嘱。
注意事项与禁忌：
- 不宜直接吞服干粉：泡腾剂必须在水中完全溶解后服用，否则在口腔或胃肠道内迅速崩解产生大量气体，可能导致腹胀、嗳气，甚至引起窒息风险。
- 短期使用：轻泻药通常建议短期使用以缓解症状，长期使用可能导致依赖或电解质紊乱。
- 禁忌症：对药物成分过敏者禁用；肠梗阻、严重腹痛、恶心呕吐、原因不明的直肠出血患者禁用；脱水状态、电解质紊乱者慎用；孕妇、哺乳期妇女及儿童使用需遵医嘱。
- 药物相互作用：服用前应告知医生或药师正在使用的其他药物，以防相互作用。

常见成分参考 (具体药品各异)：

轻泻成分可能包括：

比沙可啶 (Bisacodyl)：接触性缓泻剂，直接刺激肠壁神经。
酚酞 (Phenolphthalein)：曾常用，但因潜在致癌风险，许多国家已禁用。
中药成分：如大黄、番泻叶提取物等（需注意具体药品成分）。

权威来源参考：

药品的具体成分、药理、用法用量、不良反应等信息，应以国家药品监督管理局（NMPA）批准的药品说明书为准。
泡腾剂型的特性与安全使用可参考药学专业资料，如《中国药典》制剂通则相关章节。
便秘的诊疗与泻药的安全使用原则可参考中华医学会相关临床指南，如《中国慢性便秘诊治指南》。

“轻泻泡腾散”是专指一种采用泡腾技术制成的粉末状口服泻药制剂，其核心特点是遇水迅速崩解溶解，主要用于温和、短期地缓解便秘症状。使用时必须严格按照说明书溶于水中服用，并注意相关禁忌和注意事项。

网络扩展解释

“轻泻泡腾散”是一种药物名称，其含义可从以下角度解析：

1.词义分解

轻泻：指药物具有轻度导泻作用，通常用于缓解便秘或促进肠道排空，但作用较温和，区别于强效泻药。
泡腾：指药物剂型为泡腾散剂，遇水后产生二氧化碳气泡，使药物迅速溶解，便于服用。
散：即散剂，指药物以粉末形式存在，需溶解后使用。

2.英文翻译

根据汉英词典，其英文名称为“pulvis aerophorus laxans” 或“pulvis effervescens laxans”，属于医学专业术语。

3.用途与特点

药理作用：通过刺激肠道蠕动或软化粪便达到通便效果。
剂型优势：泡腾剂型溶解迅速，可能提升药物吸收效率，改善口感。

4.注意事项

需在医生指导下使用，避免长期依赖；
服用时需完全溶解于温水，不可直接吞服干粉。

参考资料说明

由于当前搜索结果权威性较低，建议进一步查阅《中国药典》或咨询药师以获取更准确的成分、剂量及禁忌信息。