
【法】 stowaway
steamboat; steamship
【经】 steward
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
从汉英词典角度解析,“轮船的人”通常指在轮船上工作或与轮船运营直接相关的专业人员。根据海事术语规范及权威词典定义,其核心含义和英文对应如下:
船员(Crew/Seafarer)
指在轮船上从事航行、轮机、服务等工作的全体人员,包括高级船员(Officers)和普通船员(Ratings)。
来源:国际海事组织(IMO)《海员培训、发证和值班标准国际公约》(STCW公约)
航海专业人员(Maritime Professionals)
涵盖船长(Captain)、大副(Chief Officer)、轮机长(Chief Engineer)等需持证任职的技术岗位。
来源:《牛津海事词典》(Oxford Maritime Dictionary)
甲板部(Deck Department)
轮机部(Engine Department)
服务部(Service Department)
综合来源:中国海事局《船员职务规则》及英国海事与海岸警卫署(MCA)指南
如需进一步验证术语,推荐查阅:
(注:因术语解释属行业共识,此处不添加具体网页链接,建议通过上述机构官网或出版物获取原文定义。)
注:根据汉语表达习惯,“轮船的人”需结合语境明确具体角色,避免歧义。正式场景建议使用“船员”“航海人员”等规范表述。
“轮船的人”通常指船员,即在轮船上工作的全体人员,涵盖管理、操作和服务等多个岗位。以下是详细解释:
船员是轮船工作人员的统称,包括船长、高级船员和普通船员,负责船舶航行、机械维护、货物管理及乘客服务等。
轮船人员按职责分为三个部门:
甲板部(驾驶部)
轮机部
事务部
如需更完整的职位列表或职责细节,可参考、及的原始内容。
【别人正在浏览】