串連英文解釋翻譯、串連的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cascade

分詞翻譯：

串的英語翻譯：

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

專業解析

"串連"在漢英詞典中的解釋包含兩個核心維度：

1. 物理連接與電路術語

作為動詞時，"串連"對應英文"connect in series"，指将電子元件（如電阻、電池）首尾相連形成單一通路的連接方式。例如："電池串連可提高總電壓"（Connecting batteries in series increases the total voltage）。這種連接方式與并聯（parallel connection）形成對比，在電路設計中具有基礎性地位。

2. 抽象關系鍊接

在非物理語境中，該詞延伸為"establish connections between"，強調通過邏輯或時間順序建立關聯。例如："偵探串連線索破案"（The detective connected the clues to solve the case）。此用法常見于事件分析、證據鍊構建等場景，被《牛津漢英雙解詞典》列為B2級學術高頻詞。

詞性轉換規則顯示：名詞形式"series connection"嚴格對應物理連接，而抽象語境多使用動名詞結構"connecting/linking"。注意與近義詞"串聯"存在細微差異——後者更側重主動建立聯繫的行為本身。

網絡擴展解釋

“串連”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同：

物理/電子學中的連接方式
指将電路元件（如電阻、電池等）首尾依次連接，形成單一電流通路的連接方式。例如：兩節電池串連使用時總電壓為單節的兩倍。這種用法常與“并聯”對應，強調電流路徑的唯一性。
事物間的邏輯關聯
表示将分散的人、事、物通過某種線索聯繫起來。例如：“警方通過監控錄像串連起嫌疑人的行動軌迹”，或文學作品中“用象征手法串連多個隱喻”。
特殊領域用法
在紡織業可指将珠子等物品穿成串，在軍事中偶見用于描述戰術性連接陣地。

注意：

在标準科技術語中，“串聯”是更規範的寫法，如“串聯電路”。
日常使用中“串連”與“串聯”常混用，但正式文本建議根據領域選擇術語。