传唤员英文解释翻译、传唤员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

caller

分词翻译：

传唤的英语翻译：

subpoena; summon to court; summons
【经】 summon

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

"传唤员"是我国司法体系中的专业术语，指依法执行法院传唤程序的司法辅助人员。该职位对应的英文翻译为"Court Process Server"或"Summons Officer"，具体含义可从三个维度解析：

1. 法律定位与职能 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第109条规定，传唤员负责将法院的传票、应诉通知书等法律文书依法送达当事人。其工作内容包括核对当事人身份、说明传唤事由、记录送达过程等程序性事项，确保诉讼程序的合法推进。

2. 司法体系中的角色 在英美法系中，对应的"Process Server"需通过专业资格认证，如美国全国传票送达协会（NAPPS）的认证体系。我国虽未设立独立认证机构，但依据《人民法院组织法》要求，传唤员须具备法律专业背景并通过司法考试。

3. 程序规范要求 根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第131条，传唤员执行职务时应着制式制服，携带工作证件及加盖法院印章的传票原件。如遇当事人拒收，应采用留置送达并全程录音录像。

该术语在《元照英美法词典》中标注为"负责司法文书正式送达的公务人员"，与普通信使的本质区别在于其行为具有强制司法效力。实践中，传唤员的工作记录可作为证明诉讼程序合法性的关键证据，直接影响案件审理程序的正当性认定。

网络扩展解释

“传唤员”并非法律明文规定的正式职位名称，但根据司法实践和传唤程序的特点，可以理解为负责执行传唤工作的执法人员。以下是综合法律依据和实践操作的解释：

1.基本定义

传唤员通常指在司法机关（如公安机关、检察院）中，负责依法对犯罪嫌疑人或相关当事人执行传唤的工作人员。其核心职责是确保传唤程序合法进行，并通知被传唤人按要求到案。

2.主要职责

• 文件准备：需填写《传唤证》并报批，经公安派出所或县级以上公安机关负责人批准后方可执行。
• 送达通知：向被传唤人出示证明文件（如传唤证、工作证件），并在回执上记录签收情况。
• 程序监督：确保传唤时间不超过法定限制（一般12小时，特殊案件不超过24小时），并保障被传唤人的饮食和休息权利。

3.法律依据

• 根据《刑事诉讼法》第119条，传唤需出示证明文件，口头传唤仅适用于现场发现的嫌疑人，且需在笔录中注明。
• 传唤必须使用法定文书（传唤证），不得以连续传唤变相拘禁。

4.注意事项

• 传唤员需严格遵循程序，否则可能导致证据无效或程序违法。
• 若被传唤人无正当理由拒不到案，可依法采取拘传等强制措施。

“传唤员”是司法机关中执行传唤任务的具体人员，其工作需严格依法进行，确保诉讼程序合法性和当事人权利。实际执行中，这类职责通常由警察或检察官履行。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴彬斯奇氏现象败坏噬菌体白云石砖巴西木苄基氨腈不管淡水损害电精制方块编码分布式功能辅助指示器公正友好解决国民可支配收入奖励的价态电离势金岩喹哪啶困窘麦角柯宁碱莫索氏肌力描记器南极洲逆流送料法碰撞责任全自动交换网络熔剂山刺玫输卵管端死菌接种速度输入网状物质