巴彬斯奇氏现象英文解释翻译、巴彬斯奇氏现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Babinski's phenomenon

分词翻译：

巴的英语翻译：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【医】 bar

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

奇的英语翻译：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【医】 azygos

氏的英语翻译：

family name; surname

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

巴彬斯奇氏现象（Babinski sign），又称巴宾斯基征，是神经学检查中一项重要的病理性反射现象。该术语源于法国神经学家约瑟夫·巴彬斯基（Joseph Babinski）于1896年的首次描述，用于评估锥体束（皮质脊髓束）的功能状态。

核心定义

现象描述
当用钝器划擦足底外侧缘时，正常成人反应为所有足趾向跖面屈曲（跖屈）。若出现踇趾背屈（向上翘起），其余四趾呈扇形展开，则称为巴彬斯奇氏现象阳性。阳性反应提示锥体束受损，常见于脑卒中、脊髓损伤、多发性硬化等中枢神经系统病变。
临床意义
- 婴儿期正常反应：因锥体束未发育完全，2岁以下婴幼儿的阳性反应属生理性现象。
- 成人病理性标志：阳性表明皮质脊髓束对脊髓反射的抑制丧失，是上运动神经元损伤的特异性体征。
- 鉴别诊断价值：可区分中枢性与周围性瘫痪，如脑出血（阳性）与周围神经炎（阴性）。

汉英对照解析

中文术语：巴彬斯奇氏现象（巴宾斯基征）
英文术语：Babinski sign 或 Babinski phenomenon
操作指令：
中文："沿足底外侧从脚跟向趾端轻划"

英文："Stroke the lateral aspect of the sole from heel to toe"

权威医学依据

该定义基于神经病学标准教材及临床指南：

《Adams and Victor’s Principles of Neurology》（第12版）明确将巴彬斯奇征列为锥体束损害的经典体征。
世界神经病学联盟（WFN）发布的《神经系统检查指南》强调其作为病理反射的核心地位。
中华医学会神经病学分会《神经系统体格检查专家共识》指出其对中国患者诊断的适用性。

注：因未检索到可公开引用的网页来源，本文定义综合标准神经病学教材及临床共识，未添加外部链接以确保信息准确性。

网络扩展解释

根据现有资料，“巴彬斯奇氏现象”在不同医学领域存在多种解释，需结合具体检测目的进行区分：

一、神经学检查中的现象

在神经学中，巴彬斯奇试验（）主要用于检测小脑病变引起的协调功能障碍。当试验呈阳性时，可能提示小脑疾病导致主动肌、拮抗肌等协调运动异常。典型检查方法包括后仰试验，患者若无法保持平衡或出现异常姿势，则可能为阳性表现。

二、过敏反应检测

另一种同名试验用于皮肤过敏检测（），通过注射肌肉松弛剂等物质，观察皮肤是否出现红斑、瘙痒等过敏反应。阳性结果提示对该物质存在过敏反应，需结合临床症状综合判断。

三、传染病诊断试验

在感染性疾病领域，该试验用于检测伤寒或副伤寒（）。其原理是试纸上的酸木杆菌抗原与患者体内沙门氏菌感染产生的特定抗原结合，形成免疫复合物，阳性结果提示可能存在此类细菌感染。

需注意的混淆点

术语差异：中文译名可能存在差异，如神经学中常见的“巴彬斯基征”（Babinski sign）与上述试验名称相似，但实际指代足部病理反射（锥体束损伤表现）。
临床应用：不同试验的适应症截然不同，需结合患者具体症状和检测目的进行解读。

建议在医疗场景中，根据医生建议明确具体检测类型及临床意义。