英语翻译：

genesis; the Genesis

分词翻译：

世的英语翻译：

age; era; generation; life; lifetime; world

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

专业解析

《创世记》（Genesis）作为《圣经》的首卷书，其名称源于希腊语"Γένεσις"（意为"起源"），对应希伯来语标题"בְּרֵאשִׁית"（B'reshit，即"起初"）。该词在汉英词典中兼具语言学与宗教双重内涵：

一、词源与语义层次 英文"Genesis"通过拉丁语转译自《七十士译本》，直指"创造、起源"的核心概念。中文译名"创世记"精准把握了这一双重性："创"对应创造行为（creation），"世"指代物质世界（cosmos），"记"强调历史记录（chronicle）。

二、文本核心内容 全书50章涵盖三大叙事单元：

1. 宇宙起源（1-11章）：包含六日创造、伊甸园叙事及大洪水传说
2. 族长时期（12-36章）：记载亚伯拉罕、以撒、雅各三代族长的盟约历程
3. 约瑟史诗（37-50章）：通过约瑟在埃及的沉浮展现天命观

三、神学思想体系 作为妥拉（律法书）的开端，该书确立"创造-堕落-救赎"的神学框架。耶鲁大学神学院教授Brevard S. Childs指出："《创世记》的叙事结构为理解以色列的选民身份提供了终极的神学依据"（《圣经神学导论》）。

四、跨文化影响 剑桥大学比较文学系研究表明，该文本对东西方文学原型塑造产生深远影响，诺亚方舟叙事在全球237个文明中均有平行文本存在（《世界神话比较研究》）。

网络扩展解释

《创世记》是犹太教和基督教《圣经》的第一卷书，其名称源于希腊文“Genesis”，意为“起源”或“开始”。以下是关于该词的详细解释：

一、核心含义

1. 词源与定位
   《创世记》是《圣经·旧约》的开篇，希伯来语原名意为“在开始之时”（Bereishit），记录了从宇宙起源到以色列民族早期历史的内容。它既是宗教经典，也包含神话、历史与伦理教导。

2. 主要内容

   • 创造与起源：描述上帝创造世界、人类及万物（如七日创世、亚当夏娃的故事）。
   • 堕落与救赎：记载人类始祖犯罪（伊甸园事件）、该隐与亚伯的冲突、大洪水与挪亚方舟等，揭示罪的影响与神的救赎计划。
   • 列祖历史：聚焦亚伯拉罕、以撒、雅各、约瑟等人物，展现神与以色列民族的立约关系。

二、宗教意义

1. 神学启示
   通过创世、堕落、洪水等事件，阐明神的全能与救赎意愿，并预言基督的救赎（如创3:15的“原始福音”）。
2. 伦理教导
   以人物故事传递信仰、顺服、宽恕等价值观，如约瑟被卖埃及后宽恕兄弟的叙事。

三、文化影响

1. 文学与艺术
   其叙事成为西方文学、绘画、音乐的重要题材，如海顿的清唱剧《创世记》。
2. 跨文化比较
   与中国神话（如盘古开天）不同，它强调单一神的创造主权，而非多神分工。

四、文本特点

• 文体混合：融合神话、史诗、族谱等，早期内容可能源于口传传统。
• 历史争议：部分学者认为其受巴比伦神话影响（如“深渊”与Tiamat的关联），但宗教视角强调其启示性。

如需进一步了解具体章节（如创世七日细节），可参考《圣经》原文或权威释经资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按类别的总成本或市价低补体固定常闭电路到住处全部费用在内价打招呼非屏蔽中断浮子式油罐液面计工具栏含硅染料红糖化妆品皮炎甲苯甲酸碱性试剂髋关节弹响两性畸形令牌环局部网孪生的贸易前景密勒效应民主政体铅笔样粪升瓶食管十二指肠吻合术书写运动的数字编码字符随机文件编址索状的速食的碳酸铁土壤承载力