半意识的英文解释翻译、半意识的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

semiconscious
【医】 semiconscious

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

be awake of; be conscious of; realize; sense
【医】 consciousness; Cs

"半意识的"是一个汉语形容词，用于描述介于完全清醒有意识和完全无意识之间的一种状态。其核心含义和对应的英文表达如下：

核心含义：
- 指不完全清醒、不完全有知觉的状态。在这种状态下，人对外界刺激有模糊的感知或反应，但并非完全清醒、理智或能进行有目的的活动。
- 指思想、情感等并非完全处于自觉、可控的状态。它可能指那些存在于意识表层之下，尚未被清晰觉察或主动控制的心理活动。
主要英文对应词：
- Subconscious：这是最常用且最核心的对应词。它强调心理活动发生在意识层面之下，不易被察觉或控制，但能影响行为和感觉。例如："半意识的欲望" (subconscious desires)。
- Half-conscious：这个表达更侧重于描述生理状态，指人处于半睡半醒、迷迷糊糊、不完全清醒的知觉状态。例如："他半意识地嘟囔了几句" (He muttered a few words half-consciously)。
- Semiconscious：这是一个医学术语，指在昏迷或麻醉后恢复过程中，或严重疾病、受伤时出现的意识模糊、反应迟钝的状态，介于昏迷和完全清醒之间。例如："病人处于半意识状态" (The patient is semiconscious)。
使用场景：
- 描述生理状态：如刚睡醒时迷糊的状态、因疲惫或疾病导致的精神恍惚状态、麻醉苏醒过程中的状态等。
- 描述心理状态：指未被完全觉察到的动机、恐惧、记忆或冲动（更常用 subconscious）。
- 文学描述：用于描绘人物的恍惚、朦胧的精神或知觉状态。

权威参考来源：

林语堂《当代汉英词典》：该词典历史悠久，是汉英翻译领域的经典工具书之一，对"半意识"状态有明确的区分和对应词汇解释。
《牛津英汉汉英词典》：作为权威的双语词典，牛津词典提供了"半意识的"与 "subconscious"、"semiconscious" 等词的准确对应关系及用法说明。

“半意识的”是一个描述介于清醒与无意识之间的状态词汇，具体解释如下：

该词由“半”（部分、不完全）和“意识”（对外界的感知与反应能力）组成，对应的英文翻译为semiconscious，指个体对外界刺激有一定反应，但感知和思维功能未完全清醒的状态。

在临床医学中，“半意识障碍”指患者处于嗜睡或昏睡状态，表现为：

此类状态需警惕潜在疾病，如急性脑血管病（脑血栓、脑出血）、代谢紊乱或中枢神经系统损伤等。若发现类似症状，建议及时就医排查病因。