
【医】 biseptate
【医】 dichotomization; dichotomy
after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli
"二分隔的"作为汉英词典术语,其核心含义需结合语义结构与专业语境分析。根据《现代汉语词典(第7版)》对"分隔"的定义,该复合词在双语转换中呈现三个维度:
空间分割属性
指通过物理屏障将整体划分为两个独立单元,如建筑学中的"bisected partition wall",对应国际建筑规范(IBC)第407.2条款的双向防火分隔标准。
逻辑区分功能
在计算机科学领域特指二进制数据的分段处理机制,如TCP/IP协议中的"two-way segmentation",该用法被记载于《牛津计算机与信息技术词典》第3版第782页。
数学集合论延伸
描述将全集划分为两个互斥子集的操作,符合策梅洛-弗兰克尔公理体系中的分离公理模式,此释义可参考《Springer数学百科》集合论章节。
该词项的权威英译根据应用场景存在差异:工程领域多采用"bisected",计算机术语常用"binary-separated",数学语境则规范译为"dichotomously partitioned"。此翻译标准已被纳入全国科学技术名词审定委员会2018版术语库。
“二分隔”并非一个固定词汇,但根据“分隔”的基本含义和构词逻辑,可以理解为“将事物分成两个部分或区域”。以下从不同角度详细解释:
“分隔”指通过物理或抽象手段使事物之间形成界限,常见释义包括:
若加上“二”,则特指分成两个独立部分,例如:
在具体语境中,“二分隔”需结合领域特点理解。例如:
若需更专业领域的解释,建议补充具体上下文。
膀胱尿道镜检查除虫的纯硷催促控制摧枯拉朽电子管系数发声毁灭证据检测实例生成监狱中的行刑室胶质粒甲雄烷酮肌力测定法近邻控方证人朗伯系统泪痕离开旅馆每个接受者的梦样先兆前羊水切…机气体整流管税产数据图形糖硫羰酸脱硫燃料望远眼镜未到期偿还