监狱中的行刑室英文解释翻译、监狱中的行刑室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 death chamber

分词翻译：

监狱的英语翻译：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

行刑的英语翻译：

carry out a death sentence; execute

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

监狱中的行刑室：汉英词典释义

行刑室（xíng xíng shì）指监狱内专门用于执行法定刑罚的封闭场所，主要涉及死刑、体罚（部分国家/地区）或纪律惩戒的执行。其核心功能是依法实施司法判决，需符合严格的法律程序和监管规范。

一、术语定义与功能

汉语释义
- 行刑：指执行刑罚（如死刑、肉刑），区别于日常监管。
- 室：强调封闭性、专用性空间，通常配备固定刑具（如注射台、电椅）及监控设备。
- 法律依据：根据《中华人民共和国监狱法》，死刑执行需在指定场所由法院和法警完成。
英语对应译法
- Execution Chamber（通用译法）：特指死刑执行室，如美国各州的 lethal injection chamber。
- Punishment Room（广义）：可涵盖纪律性体罚场所，但国际人权组织多批判此类做法。

二、历史演变与现代规范

传统形式：早期行刑室多与刑场（如绞刑架、断头台）结合，公开性较强（例：19世纪欧洲监狱）。
现代标准：
- 死刑执行趋向隐蔽化、医疗化，如注射室需配备医疗设备及见证人观察窗。
- 国际公约（如《公民权利和政治权利国际公约》）要求最小化受刑者痛苦，禁止酷刑。

三、权威参考来源

法律文件
- 中国司法部《监狱建设标准》规定特殊监区功能划分（来源：中华人民共和国司法部官网）。
- 联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》（纳尔逊·曼德拉规则）第7-9条。
学术文献
- 王志亮《中国监狱史》（2018）详述行刑场所变迁。
- 英文术语参考：Black's Law Dictionary "execution chamber" 词条。

注：因部分文献无公开链接，建议通过司法部官网、UNODC数据库或学术期刊（如《刑事法评论》）获取全文。

网络扩展解释

“监狱中的行刑室”更接近“刑室”这一概念，其含义和用法可综合如下：

刑室的定义与用途
刑室指审讯时对嫌疑人或犯人实施刑罚的专用房间，常见于监狱或审讯机构中。根据，刑室主要用于通过体罚手段逼供或惩罚，例如电刑、拷打等。周立波在《第一夜》中描述的场景提到“刑室可能使用电刑”，反映了其残酷性。