发声英文解释翻译、发声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

phonation; sound production; vocalism; vocalization
【医】 vocalization

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"发声"的汉英词典释义与详解

"发声"（fāshēng）在汉语中是一个动词性短语，其核心含义指通过生理器官或物体振动产生声音的过程。在汉英词典中，其释义通常包含以下层次：

一、核心释义

生理学角度：指人类或动物通过声带振动产生声音的行为。
- 英译：to vocalize; to produce sound
- 例：人类通过声带振动发声（Humans vocalize through vocal cord vibrations）[参见《现代汉语词典》第7版]。
物体振动角度：指物体因摩擦、撞击等物理作用产生声响。
- 英译：to emit sound; to make a noise
- 例：小提琴琴弦摩擦发声（The violin strings emit sound through friction）[参见《牛津英汉汉英词典》]。

二、专业术语扩展

在语言学与声学领域，"发声"具有更专业的定义：

语音学（Phonetics）：特指气流通过声门引起声带振动的过程（Phonation），是浊音（voiced sounds）形成的基础[参见《语言学名词》全国科学技术名词审定委员会]。
声学（Acoustics）：物体振动引发空气介质波动并传递至人耳的过程（Sound production）[参见《声学基础》南京大学出版社]。

三、权威词典释义对比

词典名称	汉语释义	英语对应词
《现代汉语词典》	发出声音；特指用语言表达意见	utter; voice; make a sound
《柯林斯汉英词典》	物体产生声响；人或动物发出声音	produce sound; vocalize
《朗文当代高级词典》	通过声带或机械装置产生声音信号	generate sound; phonate

四、跨学科应用

医学：发声障碍（Voice disorders）指声带异常导致的发音困难[参见世界卫生组织《国际疾病分类》ICD-11]。
工程技术：电声转换（Electroacoustics）研究电能与声能的相互转换机制[参见《电声学原理》清华大学出版社]。

五、文化引申义

在社会科学中，"发声"衍生为"表达观点"的隐喻：

社会意义：指个体或群体公开表达诉求（如"为弱势群体发声"）。
- 英译：to speak up; to voice opinions
- 例：公民通过媒体为环保议题发声（Citizens voice environmental concerns via media）[参见《社会学关键词》商务印书馆]。

参见：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
全国科学技术名词审定委员会.《语言学名词》. 科学出版社.
世界卫生组织. International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11).
南京大学声学研究所.《声学基础》. 南京大学出版社.
清华大学电子工程系.《电声学原理》. 清华大学出版社.
（注：部分来源因版权限制未提供链接，可通过权威出版机构官网或学术数据库检索原文。）

网络扩展解释

“发声”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解：

1. 生理学角度
指生物通过器官产生声音的过程。人类发声主要依赖声带振动，气流经肺部呼出，通过喉部声带摩擦或振动形成声波，再经口腔、鼻腔等共鸣腔调节音色。例如：婴儿出生时的啼哭、说话时的语音生成均属于生理性发声。

2. 社会表达层面
比喻主动表达观点、态度或诉求，强调个体或群体在公共事务中的参与。例如：“公众通过社交媒体为环保问题发声”指通过言论、行动传递主张，推动社会关注。

3. 语言学范畴
在语音学中，特指发音时声带是否振动，如汉语拼音的清音（声带不振动，如p/t/k）与浊音（声带振动，如b/d/g）的区别。英语中/v/与/f/的差异也在于发声方式。

其他延伸用法

技术领域：指设备产生声音（如扬声器发声）；
文学修辞：拟人化描述非生物体“发出声音”（如“钟表滴答发声”）。

需注意：若涉及暴力、敏感话题的“发声”请求，应优先遵守伦理规范，建议通过合法渠道理性表达。