二次检查英文解释翻译、二次检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 quadratic search

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

“二次检查”在汉英词典中对应的英文表述为“secondary inspection”或“second check”，指在初步评估后进行的复核性审查流程。该术语在不同领域具有细化含义：

海关与出入境管理
指旅客或货物通过初步安检后，因异常信号、文件不完整等原因被要求进一步核查的行为。例如美国海关与边境保护局（CBP）将其定义为“针对潜在风险的深度筛查程序”，包括开箱检查、生物识别比对等（来源：CBP官方术语库）。
医学诊断领域
临床场景中特指由资深医师对初诊结果进行验证，如影像学报告的主任医师复核制度。世界卫生组织《患者安全指南》强调此流程可将误诊率降低18%-23%（来源：WHO医疗质量报告）。
质量控制体系
ISO 9001标准要求制造环节须设立独立于生产线的二次质检节点，通过双重确认机制排除系统性误差。常用英文表述包括“double verification”和“quality recheck”。

该术语的权威性体现在其标准化流程特征，与“primary screening”（初检）构成完整工作链。相关扩展术语包括“secondary review”（二次评审）、“follow-up examination”（跟进检查）等。

网络扩展解释

“二次检查”是一个多领域术语，其具体含义需结合不同场景理解。以下是主要应用场景及解释：

1.出入境管理

定义：在入境过程中，若首次检查无法核实信息或材料不齐，需进入“二次检查”（Secondary Inspection）环节。检查人员通过面谈或补充材料进一步核实情况，避免影响其他旅客通行。
目的：确保入境合法性，排除潜在风险。

2.学术领域

定义：指学生论文的第二次查重。若首次查重未达标，学校允许修改后再次检测，通常提供两次机会以确保学术规范。
目的：保障学术诚信，给予学生修正机会。

3.司法程序

定义：刑事案件中，检察院认为证据不足时，可退回公安机关进行“二次补充侦查”，时限为1个月，且仅限两次。
法律依据：根据《刑事诉讼法》第175条，补充侦查需重新计算审查起诉期限。

4.公共安全

高铁二次安检：在常规安检基础上，使用金属探测器、X光机等设备对行李和人员进行更严格检查，防范危险品及恶意行为。
意义：提升安全级别，震慑违法犯罪。

5.医疗检测

核酸检测复检：因检测可能存在假阴性/假阳性，需二次检测提高准确性，尤其针对潜伏期或疑似病例。
应用场景：疫情防控、疾病筛查等。

其他场景

复查（广义）：泛指对病情、事实的再次审核，如犯罪证据复查、工程验收复检等。

二次检查的核心是“再次验证”，需根据具体领域判断其流程和目的。若需进一步了解某场景细节，可参考对应来源。